Татьяна Назарова — Птица-Любовь şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Назарова adlı sanatçının "Птица-Любовь" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Птица-любовь
Огненная птица-любовь
Залетела в стылый мой дом,
Не свела гнезда — унеслась,
Пламенным блистая крылом!
Побежала я вслед за ней:
Погоди, постой, воротись!
В радостном сияньи огней
На меня еще раз оглянись!
Птица-любовь!
Унеси меня на небо
И не дай засыпать снегу
Твой живой огонь!..
Упаси мою ты душу,
Нелюбимой стать, ненужной
Не позволь,
Птица-любовь!
По следам ошибок и грез,
Падая то в розы, то в грязь,
Я за ней — молвы не боясь,
То от смеха давясь, то от слез!..
Проклиная, благодаря,
Ненавидя, боготворя,
Огненную птицу-любовь,
Отрекаясь, звала вновь и вновь!..
Пусть, во тьме холодных ночей
Шла на блеск фальшивых лучей!..
Пусть манило в бездну меня
Не огонь — отраженье огня!
Значит, мне безумно везло,
Если ты, всем бедам назло,
Всё простив, ни в чем не виня,
Уносила на крыльях меня!..
Птица-любовь!
Унеси меня на небо
И не дай засыпать снегу
Твой живой огонь!..
Упаси мою ты душу,
Нелюбимой стать, ненужной
Не позволь,
Птица-любовь!
Şarkı sözü çevirisi
Kuş-aşk
Ateş kuşu-aşk
Styly evime hamile,
Yuvalarını koymadı-gitti,
Alevli parlak kanat!
Koştum ben onun peşinden:
Dur, dur, dön!
Neşeli kızdırma ışıkları
Bana bir daha bak!
Aşk kuşu!
Beni cennete götür.
Ve uykuya kar izin vermeyin
Canlı ateşin!..
Ruhumu korusun,
Sevilmeyen olmak, gereksiz
Ver,
Aşk kuşu!
Hataların ve hayallerin izlerine göre,
Sonra güllere, sonra çamura düşmek,
Ben onun için — söylentiler korkmuyorum,
Sonra kahkaha boğulma, sonra gözyaşları!..
Küfür, teşekkürler,
Nefret, ibadet,
Ateş kuşu-aşk,
İnkar, tekrar tekrar aradı!..
Soğuk gecelerin karanlığında olsun
Sahte ışınların parıltısına doğru yürüdü!..
Beni uçuruma manilo edelim
Ateş değil, ateşin yansımasıdır.
Yani, bana delicesine şanslı,
Eğer sen, tüm talihsizlikler,
Her şeyi affettim, hiçbir şeyi suçlamadım,
Beni kanatları üzerinde taşıdı!..
Aşk kuşu!
Beni cennete götür.
Ve uykuya kar izin vermeyin
Canlı ateşin!..
Ruhumu korusun,
Sevilmeyen olmak, gereksiz
Ver,
Aşk kuşu!