Татьяна Овсиенко — Мой моряк şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Овсиенко adlı sanatçının "Мой моряк" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Где-то ходит мой моряк
По морям вдали
Гонятся за рыбами
Наши корабли.
А подруги моряков,
Словно пламя маяков,
Ночь не спят
До самой до зари.
Трудно быть морячкою,
Ждать на берегу,
Мама, я не выдержу,
Больше не могу.
Где-то на краю земли
Милый водит корабли
Без него я просто на мели…
Ёй, моряк, мой моряк,
В дальние края
Вновь зовет тебя дорога
Покорять моря.
Ёй, моряк, мой моряк,
В дальние края
Без любви дороги нет,
Люди говорят.
Где моряк мой плавает?
Нет его давно.
Без него не ем, не сплю,
Не хожу в кино.
Рано утром достаю
Я трубу подзорную
На море смотрю
В свое окно.
В море нету девушек,
Там ему легко,
А вокруг меня кружат
Тучи мужиков.
Все хотят понравиться,
Трудно с ними справиться,
Верной быть мне очень нелегко…
Ёй, моряк, вернись домой,
Выбирай, родной:
Или в море с рыбами,
Или в дом со мной.
Или берег, или флот,
Или в омут, или в брод,
Выбирай скорее, дорогой…
Şarkı sözü çevirisi
Bir yerde benim denizci yürüyor
Uzak denizlerde
Balık kovalamak
Gemilerimiz.
Ve denizcilerin arkadaşları,
Fenerlerin alevleri gibi,
Gece uyanık
Şafağa kadar.
Denizci olmak zor,
Kıyıda bekle,
Anne, dayanamıyorum.,
Artık yapamam.
Dünyanın kenarında bir yerde
Sevimli sürücüler gemiler
Onsuz beş parasızım.…
Hey, denizci, denizcim,
Uzak kenarlara
Yine yol seni çağırıyor
Denizleri fethetmek.
Hey, denizci, denizcim,
Uzak kenarlara
Aşk olmadan yol yoktur,
İnsanlar konuşuyor.
Nerede benim denizci yüzüyor?
Yok uzun zamandır.
Onsuz yemem, uyumam,
Sinemaya gitmiyorum.
Sabah erken çıkıyorum
Ben trompet görüş
Denize bakıyorum.
Pencerene.
Denizde kız yok,
Orada onun için kolay,
Ve etrafımda çember
Erkeklerin bulutları.
Herkes memnun etmek istiyor,
Onlarla başa çıkmak zor,
Sadık olmak benim için çok zor…
Hey, denizci, eve dön.,
Seç tatlım.:
Veya balıklarla denizde,
Ya da benimle eve.
Ya sahil ya da donanma.,
Ya bir havuz ya da bir Ford.,
Çabuk seç tatlım.…