Татьяна Снежина — Казанова şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Снежина adlı sanatçının "Казанова" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ЮНЫЙ КАЗАНОВА
Твои глаза врасплох меня застали,
Когда я так беспомощна была,
Когда любимый мой меня оставил,
Когда уже любви я не ждала.
Глаза твои меня околдовали,
Ты был так виртуозно смел.
Ты блеском слов любить себя заставил,
Ты был так юн, но врать умел.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Ведь, знаю, врёшь,
Но верю в эту ложь.
Ты был так увлечён своей игрою,
И в этой роли был король!
Но эти игры не пройдут со мною,
Не первый ты придумал эту роль.
Ты так увлёкся, что и не заметил,
Что стал моим теперь навек.
Ты сам попал в расставленные сети.
О Боже, как слаб человек.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Ведь, знаю, врёшь,
Но верю в эту ложь.
Теперь ты стал моей марионеткой,
И нити все в моих руках.
Упала на ребро твоя монетка —
Не решкой, не орлом, а просто так!
Но я тебе не расскажу об этом,
Зачем тебе об этом знать.
Ты так красив был в этом пируэте —
Ты будешь снова мило врать.
Соври мне снова,
Мой юный Казанова,
Скажи три слова
Про вечную любовь.
Пусти слезу,
Мне это так знакомо.
Всё это ложь,
Но как ты сладко врёшь!
24 апреля 1994 года
Şarkı sözü çevirisi
GENÇ CASANOVA
Gözlerin beni şaşırttı.,
O kadar çaresiz olduğumda,
Sevdiğim beni terk ettiğinde,
Ne zaman zaten aşk beklemiyordum.
Gözlerin beni büyüledi.,
Çok ustaca cesaret ediyordun.
Kendini sevmek için kelimelerin parlaklığını yaptın,
Çok gençtin ama yalan söyleyebilirdin.
Bana tekrar yalan söyle,
Genç Casanova benim,
Üç kelime söyle
Sonsuz aşk hakkında.
Gözyaşı dök,
Bana çok tanıdık.
Çünkü, biliyorum, yalan söylüyorsun,
Ama bu yalana inanıyorum.
Oyuncun hakkında çok tutkuluydun.,
Ve bu rolde bir kral vardı!
Ama bu oyunlar benimle geçmeyecek,
Bu rolü İlk sen icat etmedin.
O kadar heyecanlandın ki fark etmedin.,
Sonsuza dek benim olduğum için.
Sen kendi ağlarına girdin.
Tanrım, ne kadar zayıf bir adam.
Bana tekrar yalan söyle,
Genç Casanova benim,
Üç kelime söyle
Sonsuz aşk hakkında.
Gözyaşı dök,
Bana çok tanıdık.
Çünkü, biliyorum, yalan söylüyorsun,
Ama bu yalana inanıyorum.
Artık benim kuklam oldun.,
Ve iplikler benim ellerimde.
Kaburga düştü senin sikke —
Yazı değil, Kartal değil, sadece böyle!
Ama bunu sana söylemeyeceğim.,
Bunu neden Bilesin ki?
Bu pirouette çok yakışıklıydın. —
Yine iyi yalan söyleyeceksin.
Bana tekrar yalan söyle,
Genç Casanova benim,
Üç kelime söyle
Sonsuz aşk hakkında.
Gözyaşı dök,
Bana çok tanıdık.
Hepsi yalan.,
Ama ne kadar tatlı bir yalancısın!
24 Nisan 1994