Татьяна Снежина — Патефон şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Снежина adlı sanatçının "Патефон" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На тёплую землю, живую ещё,
Упал первый снег, укрыв собой всё,
И тихо светили на снег фонари,
Которым он пышные шапки дарил.
А где-то в распахнутом настежь окне
Горел мягкий свет, и словно во сне
Летели снежинки на свет в окне том
Под музыку, что напевал патефон.
В уютном тепле про всё позабыв,
Кружились под этот несложный мотив,
Под вальс, не заметив прихода зимы,
Усталые люди, вернувшись с войны.
И этот покинутый Господом рай
Прошёл стороною вороний грай,
Играй же ещё, патефон, вальс играй
И тех, кто остался, в свой круг собирай.
И каждый, кто мог, этот вальс танцевал,
Сколько сердец патефон согревал,
В стужу великого горя войны
Он провожал и встречал до весны.
И сколько бы лет на земле не прошло,
Сколько бы зим на земле не мело,
Сколько бы жизней не кануло в сон,
В памяти будет жить тот патефон…
Şarkı sözü çevirisi
Hala yaşayan sıcak topraklara,
İlk kar düştü, her şeyi sakladı,
Ve sessizce kar fenerleri parladı,
O muhteşem şapka verdi.
Ve bir yerde açık açık pencere
Yumuşak ışık yanıyordu ve sanki bir rüyada
Tom penceresinde ışık kar taneleri uçtu
Müzik, o mırıldandı.
Tüm unutmadan hakkında rahat bir sıcaklık,
Bu basit güdü altında dönüyordu,
Kışın gelişini fark etmeden vals altında,
Savaştan dönen yorgun insanlar.
Ve bu terk edilmiş cennet
Voronius gri'nin yanından geçti,
Tekrar oyna, cep telefonu, vals oyna
Geride kalanları da topla.
Ve herkes yapabilir, bu vals dans etti,
Patephone kaç kalp ısındı,
Savaşın büyük üzüntüsünün soğukluğunda
Bahara kadar eşlik etti ve buluştu.
Ve dünyada kaç yıl geçti,
Dünyada ne kadar kış olursa olsun,
Kaç hayat bir rüyaya girerse girsin,
Hafızada o kartuş yaşayacak…