Татьяна Снежина — Роза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Снежина adlı sanatçının "Роза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На чистой поляне, где нежились грезы,
Сама по себе вдруг выросла роза.
Нежна и бела, как облако в небе,
Одна среди трав, где растет только клевер.
Любовь ей казалась тем счастьем безумным,
Что долго скрывалось на небе лазурном,
Как сладостный плод, нежно солнцем согретый,
Обласканный ветром и птицей воспетый.
Ей пел соловей серенады ночные,
Он каждую ночь объяснялся в любви ей,
Но роза отвергла любовь соловья,
И он, взяв шипы, вонзил их в себя!
Но разве могла соловью верить роза,
Когда так ждала и лелеяла в грезах
Другой настоящей и светлой любви,
У солнца парящей в счастливой дали.
Так лето промчалось, и хлынула осень
Потоком бурлящих дождей в неба просинь,
И ливень потоком стан хрупкий сломил
И розу жестоким ветрам подарил.
И дождь лепестками на небо взметнулся
И скоро снегами на землю вернулся.
Любовь оказалась тем счастьем безумным,
Что так и осталось на небе лазурном.
На чистой поляне, где нежились грезы,
Когда-то давно появилась вдруг роза,
Нежна и бела, словно облако в небе,
С тех пор среди трав растет только клевер…
Şarkı sözü çevirisi
Rüyaların yattığı temiz bir açıklıkta,
Tek başına, bir gül aniden büyüdü.
Gökyüzünde bir bulut gibi yumuşak ve beyaz,
Sadece yoncanın yetiştiği otlar arasında.
Sevgisi o mutluluğa deli gibi görünüyordu,
Masmavi gökyüzünde uzun süre ne saklandı,
Tatlı bir meyve gibi, güneş tarafından hafifçe ısıtılır,
Rüzgar ve kuş tarafından okşadı.
O gece bülbül serenat seslendirdi,
Her gece ona aşık olduğunu açıkladı,
Ama gül bülbül sevgisini reddetti,
Ve o, dikenleri alarak, onları kendine soktu!
Ama gül bülbül'e nasıl inanabilirdi,
Ne zaman bekledi ve besledi rüyalar
Başka bir gerçek ve parlak aşk,
Mutlu Dali yükselen güneş var.
Böylece yaz koştu ve sonbahar fışkıran
Gökten yağmurlu bir yağmurun akışı,
Ve sağanak akışı değirmen kırılgan kırdı
Ve şiddetli rüzgarlara bir gül verdi.
Ve gökyüzüne yaprakları yağmur yükseldi
Ve yakında karla yere döndü.
Aşk o mutluluk deliydi,
Bu yüzden gökyüzü masmavi kaldı.
Rüyaların yattığı temiz bir açıklıkta,
Bir zamanlar aniden bir gül ortaya çıktı,
Nazik ve beyaz, gökyüzünde bir bulut gibi,
O zamandan beri, sadece yonca otlar arasında yetişir…