Татьяна Зыкина — Причин нет şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Татьяна Зыкина adlı sanatçının "Причин нет" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
жизнь вокруг бродит,
а ты не знаешь, как лечь, как встать
мир поднимает брови
в вопросе: а что не так?
жив-здоров, сыт, одет
любим, обогрет
— причин нет…
разговор как клетка
я сную от стены до стены,
а ты смотришь с другой стороны
тебе бы молчать, курить, надеяться:
побесится и перебесится
или повесится — без разницы, годится…
но на помощь взлетают твои ресницы
твоя красота — мой любимый враг
любимый демон, и я его раб
ищу в себе силы порвать ремни,
но воля изъедена жучком времени
все силы уходят на мир и быт
жить в мире с тобой как-то надо бы поскольку войну развязать не дано
с тем, кому в принципе всё равно
если что-то идёт не так
виноватых искать не дай мне
ведь если кто-то и виноват
— это я и мои ожидания
стою, режу зелень, хлюпаю носом
не спрашивай, хотя ты и так не спросишь
проще думать, что это насморк
и все эти песни не про нас, но прости, про нас: моё нутро
в надежде хоть на один вопрос
само под взгляд твой бросается,
но ты отводишь глаза…
я — жалкое зрелище, мне противно
смотреть, во что меня превратило:
снаружи тихо, внутри ураган
бухать — не выход, но вариант
ты не боишься: куда я денусь,
пока это больше любовь, чем ненависть
пока я молчу, я всё ещё тут
тебе не слышно, но часы-то идут
я не хочу, чтоб меня сожрал рак
как тех, кто сжимает себя в кулак
хочу развернуться, к тебе рвануть
любовь моя, скажи мне хоть что-нибудь,
но только угли потрескивают
в груди моей прямо под крестиком
пусть время, как кровь из рук, течёт
давай подождём ещё…
Şarkı sözü çevirisi
hayat dolaşıyor,
ve sen nasıl uzanacağını, nasıl ayağa kalkacağını bilmiyorsun
dünya kaşlarını kaldırıyor
soru: ne yanlış?
canlı-iyi, dolu, giyinmiş
seviyorum, обогрет
- sebep yok.…
bir kafes gibi konuşma
duvardan duvara yatıyorum,
sen de diğer taraftan bakıyorsun.
sana sessiz kalmak, duman, umut:
побесится ve перебесится
ya da kendini Asar-her neyse, iyi…
ama kirpiklerinizi kurtarmak için
güzelliğin benim en sevdiğim düşmanım
favori İblis ve ben onun kölesiyim
arıyorum kendime güç gözyaşı kemerler,
ama irade zamanın böceği tarafından yenilir
tüm güçler dünyaya ve hayata gider
seninle barış içinde yaşamak bir şekilde gerekli olurdu, çünkü savaş serbest bırakılamaz
prensipte umursamayan biriyle
bir şey yanlış giderse
suçluları aramama izin verme.
sonuçta, eğer biri suçlu ise
- ben ve beklentilerim.
duruyorum, yeşillikleri kesiyorum, burnumu eziyorum
sorma, zaten sormayacaksın
burun akıntısı olduğunu düşünmek daha kolay
ve tüm bu şarkılar bizim Hakkımızda değil, ama özür dilerim, bizim Hakkımızda: içim
en az bir soru umuduyla
senin bakışının altında kendini atar,
ama gözlerini geri çekiyorsun.…
acınası biriyim, iğreniyorum.
beni neye çevirdiğini izle:
dışında sessiz, içinde kasırga
içki içmek bir çıkış yolu değil, bir seçenek
korkmuyorsun: nereye gideceğim,
şimdiye kadar nefret etmekten daha çok sevgi
sessiz olduğum sürece hala buradayım.
duyamıyorsun ama saat geçiyor.
kanser tarafından yutulmak istemiyorum.
yumruk kendilerini sıkmak olanlar gibi
arkanı dönüp sana bir şey söylemek istiyorum.
aşkım, bana bir şey söyle.,
ama sadece kömürler çatlıyor
göğsümde bir haç altında
kollardan kan gibi zamanın akmasına izin verin
bekleyelim daha…