Tatyana Ali — If I Ever Love Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tatyana Ali adlı sanatçının "If I Ever Love Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How many times can I die?
How many times can I break inside?
How many times can I pray, oh, Lord, to take this pain away?
He was the song in my soul.
But now that song will never play.
Instead a silence now falls over me.
How many tears have I felt before I learned to forgive myself?
How many trials can I face before I start to lose my faith?
How many hearts have to mend before the poet rhymes again?
'Cuz the feeling of you covers me.
If I ever love again, it would be with you again.
'Cuz there’s nothing that I can do to make me keep me away from you.
If I ever love again, it would be with you again.
'Cuz my life in not complete, baby till you’re here with me.
How many times did I try to hold you near when you said goodbye?
How times did you judge before you knew who I really was?
You were the fire in my day
But now the flame has burned away.
And only shades of the past color me.
He was the song in my soul.
But now that song will never play.
Instead, a silence now falls over me.
I can’t help myself.
I want you and no one else.
Baby it’s the way I feel over you.
Baby till you’re here with me…
Şarkı sözü çevirisi
Kaç kez ölebilirim?
Kaç kez kırmak içinde miyim?
Tanrım, bu acıyı dindirmek için kaç kez dua edebilirim?
Ruhumdaki şarkıydı.
Ama şimdi bu şarkı asla çalmayacak.
Bunun yerine şimdi bir sessizlik üzerime düşüyor.
Kendimi affetmeyi öğrenmeden önce kaç gözyaşı hissettim?
İnancımı kaybetmeye başlamadan önce kaç denemeyle karşılaşabilirim?
Şairin tekrar kafiyeli olması için kaç kalbin onarılması gerekiyor?
Çünkü senin hislerin beni sarıyor.
Eğer bir daha sevseydim, yine seninle olurdu.
Çünkü beni senden uzak tutmak için yapabileceğim hiçbir şey yok.
Eğer bir daha sevseydim, yine seninle olurdu.
Çünkü hayatım tam değil bebeğim, sen benimle gelene kadar.
Elveda dediğinde seni kaç kez yanında tutmaya çalıştım?
Gerçekte kim olduğumu öğrenmeden önce nasıl yargıladın?
Sen benim zamanımdaki ateştin.
Ama şimdi alev yandı.
Ve sadece geçmişin tonları beni renklendiriyor.
Ruhumdaki şarkıydı.
Ama şimdi bu şarkı asla çalmayacak.
Bunun yerine, şimdi bir sessizlik üzerime düşüyor.
Kendime engel olamıyorum.
Seni ve başka kimseyi istemiyorum.
Bebeğim, senin için hissettiklerim bu.
Bebeğim, benimle gelene kadar.…