Team BS — Pas de chance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Team BS adlı sanatçının "Pas de chance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Combien d’fois tes rêves, mourront en plein vol?
C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance
Combien de fois, tu mangeras le sol?
C’est la faute à pas d’chance, c’est la faute à pas d’chance
Et si tu croises des millions de sourires
Sur ta route, des fois, meilleur est l’avenir
Sans regret, sans peur, si l’amour peut guérir
Toutes ces plaies, toutes ces plaies
On m’a volé, j’ai riposté: j’ai fini écroué
Jusqu’au lycée, aucun diplôme pourtant j'étais dévoué
J’t’en pas l’autre joue donc j’ai du mal qu’mon honneur soit bafoué
Ligne d’arrivée ou case départ, demande à Fabrice Eboué
La faute à pas d’chance si les dettes ont eu raison d’notre bonheur
La faute à pas d’chance si j’trouve d’l’amour que chez mes followers
La faute à pas d’chance: ce jour là, l’juge était d’mauvaise humeur
La faute à pas d’chance car l’espoir veut plus émettre de lueur
J’ai vu l’bonheur à l’horizon, j’suis bloqué par les Gris
Tu reformulais mon ressenti, j’suis bloqué par les cris
J’croque la vie à pleines dents, d’autres rêvent d’une poignée d’riz
On voit rouge, alors qu'à perte de vue, le ciel est gris
Han, toute la nuit au stud': les yeux, comme les reufs, sont cernés
J’ferai des heures sup', vendre des stups, finir enfermé
J’faisais d’la guitare car ma vie n’tenait pas qu'à un fil
Mon ventre faisait du bruit mais comment rester tranquille?
Petit, j’rêvais d’foutre le c&, quitter le rain-té
À trop effriter, suivre les grands et vouloir grimper
À trop prendre toutes ces mauvaises décisions, que Dieu me pardonne
Le bien, le mal, le mauvais, le bon: contradictions, slaloms
J’suis l’dernier d’la famille, éduqué par une mère seule
Enfermé dans une symphonie, j’ai besoin d’une clé d’sol
Drive-bys, balles perdues: c’est d’la faute à pas d’chance
Va pas plus vite que la musique, tu connais aucun pas d’danse
J’ai l’cœur nasé, et ça sans faire d’la soudure
Les boxeurs encaissent tous les coups mais pas les coups durs
Larmes rouillées, gorge nouée, poches trouées
Parents liés, sœurs soûlées, frères écroués
C’est d’la faute à pas d’chance si j’suis un petit insolent
La fin sera triste: rajoute des petits bruits d’violon
Bordé par la haine, éduqué par la violence
La chance éclaire l’Afrique, la misère ferme les volets
Şarkı sözü çevirisi
Hayalleriniz uçuşta kaç kez ölecek?
Bu şanssızlığın suçu, şanssızlığın suçu
Toprağı kaç kez yiyeceksin?
Bu şanssızlığın suçu, şanssızlığın suçu
Ve eğer milyonlarca gülümsemeyi geçersen
Yolda, bazen, daha iyi gelecek
Pişmanlık duymadan, korku duymadan, eğer aşk iyileşebilirse
Tüm bu yaralar, tüm bu yaralar
Soyuldum, savaştım: sonunda çıldırdım
Liseye kadar, henüz bir derece yoktu.
Diğerini oynamıyorum, bu yüzden onurumu küçümsemekte zorlanıyorum.
Bitiş çizgisi veya başlangıç noktası, Fabrice Eboué'ye sorun
Borçlar mutluluğumuz için doğru olsaydı şanssızlığa hata
Sadece takipçilerimde aşkı bulursam şanssızlığın hatası
Kötü şans: o gün, yargıç kötü bir ruh halindeydi
Hata şanssız çünkü umut daha fazla parıltı istiyor
Ufukta mutluluğu gördüm, gri tarafından engellendim
Duygularımı yeniden ifade ettin, çığlıklar tarafından engellendim
Hayatı dişlerime kadar çiğniyorum, diğerleri bir avuç pirinç hayal ediyor
Kırmızıyı görüyoruz, gözün görebildiği kadarıyla gökyüzü gri
Han, bütün gece damızlık': gözler, reufs gibi, çevrili
Fazla mesai yapacağım, uyuşturucu satacağım ve hapse gireceğim.
Gitar çalardım çünkü hayatım sadece bir Telden ibaret değildi.
Karnım gürültülüydü, ama nasıl sessiz kalabilirim?
Oğlum, C& ' yi becermeyi hayal ettim, yağmurdan ayrıldım-Te
Çok fazla parçalamak için, büyük olanları takip edin ve tırmanmak istiyorum
Tüm bu kötü kararları çok fazla vermek için, Tanrı beni affet
İyi, kötü, kötü, iyi: çelişkiler, slalom
Ben ailenin Sonuncusuyum, bekar bir anne tarafından eğitildim
Bir senfonide kilitli, bir zemin anahtarına ihtiyacım var
Drive-bys, lost balls: bu şanssızlığın hatasıdır
Müzikten daha hızlı git, dans adımlarını bilmiyorsun
Kalbim doğar ve kaynak yapmaz
Boksörler tüm çekimleri alır ama sert çekimleri değil
Paslı gözyaşları, düğümlü boğaz, delikli cepler
İlgili ebeveynler, sarhoş kız kardeşler, kırık kardeşler
Biraz küstahsam kötü şans getirir.
Son üzücü olacak: küçük keman sesleri ekleyin
Nefretle sınırlanmış, şiddet tarafından eğitilmiş
Şans Afrika'yı aydınlatıyor, sefalet kepenkleri kapatıyor