Teapacks — Push The Button (Isarael) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teapacks adlı sanatçının "Push The Button (Isarael)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world is full of terror
If someone makes an error
He’s gonna blow us up To biddy biddy kingdom come
There are some crazy rulers
They hide and try to fool us With demonic, technologic
Willingness to harm
They’re gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Il y a plein de souffranceThere’s a lot of suffering
Dans la rue y’a trop d’violenceIn the streets there’s too much violence
Et on a beaucoup de chanceAnd we are very lucky
D'être vivant, même pas blessésTo be alive, even unscathed
Avancement tactique de régime fanatiqueTactical advancement of a fanatical
regime
Situation tragiqueA tragic situation
Qui me met les larmes aux yeuxThat brings tears to my eyes
And I don’t wanna die
I wanna see the flowers bloom
Don’t wanna go kaput kaboom
And I don’t wanna cry
I wanna have a lot of fun just sitting in the sun
But nevertheless
He’s gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Mesarim mitpotsetsim alaiMessages are exploding on me Tilim mit’ofefim vegam noflim alaiMissiles are flying are also landing on me Shotrim veganavim mitrotsetsim alaiCops and robbers are running all over me Vehem koftsim alai, mitkartsetsim alaiAnd they’re jumping me, getting on my case
Alelai, alelai, ta’ane li, Elohai, haiAlas, alas, answer me, my God, hi Hasiut haze aroch midaiThis nightmare is too long
Kshe’ani bekoshi chai vekulam mekavnim elaiWhen I’m barely alive and everyone
is aiming at me Ze mukdam lashir ulai shenatati la chaiaiMaybe it’s too early to sing that I gave her my life
Mishtara, tsevet hatsalaPolice, rescue team
Hine ze bakdam, shir lelo salamIt made it to the Kdam, a song with no peace
Adom ze lo rak tseva, ze yoter kmo damRed is not just a colour, it’s more like
blood
Shuv otser balev et hanshimaAgain I’m stopping the breathing in my heart
Shelo tifrach achshav haneshamaSo I won’t drop dead
Hine milchama, hine hanshamaFirst it’s a war, now it’s resuscitation
Bum bum, ze ma shekore achshavBoom boom, that’s what is happening now
Ben raketa lematsheta, ben tsofe lekatavIn between a rocket and a machete,
a viewer and a reporter
Ben mechtaf lenechtaf, ben gashum lesharavUnderhanded opportunism and a kidnapee, rain and a heatwave
Haslama bamadregot ola vetofeset kavAn escalation in the levels is setting up camp
Klum, klum, ze ma shekulam osimNothing, nothing, that’s what everyone is doing
Kitsonim maktsinim vektsinim martsinimHardliners become more extreme and
officers more serious
Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunimThe naive become more moderate,
waiting for the data
Ve’onim (shekulam chasrei onim) And reply (that everyone is helpless)
Olam kulo demonimA world full of demons
She’anachnu stam pionimWhere we are nothing but pawns
Veshampionim im zhitonimAnd champions with gambling chips
Machlitim ma sheihyeDecide the outcome
Nihul be’atsaltaimSluggish management
Onia mele’a bemaimA ship filled with water
Vekulam shotim lechaimAnd everyone is raising a toast
Vetov’im ze letsad zeAnd drowning side by side
Ulai ze chad midaiMaybe it’s too sharp
Tsarich lashir shirei dkalimWe should sing songs of palm tree
Shirei midbar lelo dgalimDesert songs with no flags
Ani od chai, chai, chaiI’m still alive, alive, alive
Ve’im yamshich lihyot mafchid, rak az ani agid: And if it keeps on being scary,
only then will I say:
I’m gonna push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button
Push the button, push the button
Push the bu… push the bu… push the button.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya terör dolu
Birisi bir hata yaparsa
Bizi biddy biddy krallığına uçuracak.
Bazı çılgın yöneticiler var
Saklanıyorlar ve bizi şeytani, teknolojik bir şeyle kandırmaya çalışıyorlar.
Zarar verme isteği
Düğmeye basacaklar, düğmeye basacaklar.
Düğmeye bas. düğmeye bas. düğmeye bas.
Düğmeye bas, düğmeye bas
Düğmeye bas. düğmeye bas. düğmeye bas.
IL y a plein de souffrancebirçok acı var
Dans la rue y'a trop d'violencein the streets there's too much violence
Et bir beaucoup de chanceAnd biz çok şanslıyız
D'être vivant, même pas blessésTo canlı olmak, hatta yarasız
Bir fanatik Avancement tactique de régime fanatiqueTactical ilerleme
rejim
Durum tragiqueA trajik durum
Qui beni met les larmes aux yeuxThat getiriyor tears için benim eyes
Ve ölmek istemiyorum
Çiçeklerin çiçek açtığını görmek istiyorum.
Kaput kaboom gitmek istemiyorum
Ve ağlamak istemiyorum
Sadece güneşte otururken çok eğlenmek istiyorum
Ama yine de
Düğmeye basacak, düğmeye basacak.
Düğmeye bas. düğmeye bas. düğmeye bas.
Düğmeye bas, düğmeye bas
Düğmeye bas. düğmeye bas. düğmeye bas.
Mesarim mitpotsetsim alaiMessages üzerimde patlıyor Tilim mit'ofefim vegam noflim alaiMissiles uçuyor da bana iniyor shotrim veganavim mitrotsetsim alaiCops ve soyguncular üzerimde koşuyor Vehem koftsim alai, mitkartsetsim alaiAnd beni atlıyorlar, davama biniyorlar
Alelai, alelai, ta'ane li, Elohai, haiAlas, ne yazık ki, cevap ver, Tanrım, Merhaba Hasiut haze aroch midaiThis kabus çok uzun
Kshe'ani bekoshi chai vekulam mekavnim elai zar zor yaşarken ve herkes
bana nişan alıyor ze mukdam lashir ulai shenatati la chaiaiMaybe şarkı söylemek için çok erken ona hayatımı verdim
Mishtara, tsevet hatsalaapolice, kurtarma ekibi
Hine ze bakdam, shir lelo salamİt Kdam'a yaptı, barışsız bir şarkı
Adom ze lo rak tseva, ze yoter kmo damRed sadece bir renk değil, daha çok
kan
Shuv otser balev et hanshimaAgain kalbimde nefes almayı durduruyorum
Shelo tifrach achshav haneshamaSo ölmeyeceğim
Hine milchama, hine hanshamaFirst bu bir savaş, şimdi resüsitasyon
Bum bum, ze ma shekore achshavBoom boom, şimdi olan şey bu
Ben raketa lematsheta, ben tsofe lekatavin bir roket ve bir Pala arasında,
bir izleyici ve bir muhabir
Ben mechtaf lenechtaf, ben gashum lesharavUnderhanded oportünizm ve bir kidnapee, yağmur ve bir heatwave
Haslama bamadregot ola vetofeset kavAn seviyelerinde tırmanış kamp kuruyor
Klum, klum, ze ma shekulam osimNothing, hiçbir şey, herkesin yaptığı şey bu
Kitsonim maktsinim vektsinim martsinimHardliners daha aşırı ve
memurlar daha ciddi
Hatmimim mitmatnim, mamtinim lantunimthe naif daha ılımlı hale,
veri bekliyorum
Ve'onim (shekulam chasrei onim) ve cevap (herkesin çaresiz olduğunu)
Olam kulo demonimA iblislerle dolu bir dünya
She'anachnu stam pionimWhere biz piyondan başka bir şey değiliz
Kumar cips ile Veshampionim im zhitonimAnd Şampiyonlar
Machlitim ma sheihyedecide sonucu
Nihul be'atsaltaimsluggish yönetimi
Onia mele'ye bemaimA gemisi su ile dolu
Vekulam shotim lechaimand herkes bir tost yükselterek
Vetov'im ze letsad zeAnd yan yana boğuluyor
Ulai ze Chad midaiMaybe çok keskin
Tsarich lashir shirei dkalimWe palmiye ağacının şarkılarını söylemeli
Shirei midbar lelo dgalimdesert bayraksız şarkılar
Ani od chai, chai, chai'm still alive, alive, alive
Ve'im yamshich lihyot mafchid, rak az ani agid: ve eğer korkutucu olmaya devam ederse,
ancak o zaman söyleyeceğim:
Düğmeye basacağım, düğmeye basacağım.
Düğmeye bas. düğmeye bas. düğmeye bas.
Düğmeye bas, düğmeye bas
Düğmeye bas... düğmeye bas ... düğmeye bas.