Ted Egan — Babes in the Wood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Egan adlı sanatçının "Babes in the Wood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A sad little song «Babes In The Wood»
People have learnt the song in many different countries
Often with different tunes
This is the version we learnt
Me dears you must know
That a long time ago
There were two little children
Whose names i don’t know
They were carried away
On a bright summer’s day
And left in the woods
I heard someone say
They sobbed and they sighed
And they bitterly cried
And when it was evening
They laid down and died
And the robin so red
When he saw they were dead
Gathered strawberry leaves
And over them spread
And all the night long
In the branches so strong
He warbled and warbled
And this was his song
Oh babes in the wood
Oh babes in the wood
How sad was their story
Oh babes in the wood
Şarkı sözü çevirisi
Üzgün küçük bir şarkı «ormanda Babes»
İnsanlar bu şarkıyı birçok farklı ülkede öğrendi
Genellikle farklı melodilerle
Bu öğrendiğimiz versiyon
Canlarım, bilmelisin.
Bu uzun zaman önce
İki küçük çocuk vardı
Kimin isimlerini bilmiyorum
Uzak ettiler
Parlak bir yaz gününde
Ve ormanda kaldı
Birinin dediğini duydum.
Hıçkıra hıçkıra ağladı ve içini çekti onlar
Ve acı bir şekilde ağladılar
Ve ne zaman Akşam oldu
Yattılar ve öldüler
Ve robin çok kırmızı
Öldüklerini görünce
Toplanan çilek yaprakları
Ve onların üzerine yayıldı
Ve tüm gece boyunca
Dallarda çok güçlü
O warbled ve warbled
Ve bu onun şarkısıydı
Ormanda oh babes
Ormanda oh babes
Onların hikayesi ne kadar üzücü
Ormanda oh babes