Ted Gärdestad — Take Me Back To Hollywood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Gärdestad adlı sanatçının "Take Me Back To Hollywood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It was a black night, cat night, hell of a night
to be at home alone.
I headed for a singles bar
planned to get stoned.
A sweet lady smiled, high on a stool, lookin´ blue
drinkin´wine
I asked for the time
she looked at me, I read her life in her eyes
and she said:
Take me back to Hollywood
that´s where dreams come true
show me all the magic
I used to know
take me back to Hollywood
let a star shine through
dance me back to heaven
with you…
She wore a pink hat, she had eyes of a cat
they lied about her age.
I know I´d seen her face somewhere
high on a stage
she lit up a king-size cigarette, slowly let
out the smoke
gave me her coat
sat by my side in silk and lace, full of grace
when she said:
Take me back to Hollywood
that´s where dreams come true
show me all the magic
I used to know
take me back to Hollywood
let a star shine through
dance me back to heaven
with you…
She gave me an old, so outta sight, black and white
photograph
started to laugh
paid for the drinks and taxi fare, brushed her hair
then she said:
Take me back to Hollywood
that´s where dreams come true
show me all the magic
I used to know
take me back to Hollywood
let a star shine through
dance me back to heaven
with you…
Şarkı sözü çevirisi
Kara bir geceydi, kedi gecesi, cehennem gecesi
evde yalnız olmak.
Bekarlar barına gittim.
kafayı bulmayı planlıyordu.
Tatlı bir bayan gülümsedi, bir taburede yüksek, mavi görünümlü
drinkinwine
Bir kez daha soruyorum
bana baktı, hayatını gözlerinde okudum
ve dedi ki :
Beni Hollywood'a geri götür
hayallerin gerçekleştiği yer burası
bana tüm büyüyü göster
Eskiden tanıdığım
beni Hollywood'a geri götür
bir yıldızın parlamasına izin verin
dans et beni cennete geri dön
seninle beraber…
Pembe bir şapka takıyordu, bir kedinin gözleri vardı
yaşı hakkında yalan söylediler.
Yüzünü bir yerde gördüğümü biliyorum.
bir sahnede yüksek
büyük boy bir sigara yaktı, yavaşça izin verdi
duman dışarı
bana ceketini verdi
ipek ve dantel ile yanımda oturdu, zarafet dolu
ne zaman dedi:
Beni Hollywood'a geri götür
hayallerin gerçekleştiği yer burası
bana tüm büyüyü göster
Eskiden tanıdığım
beni Hollywood'a geri götür
bir yıldızın parlamasına izin verin
dans et beni cennete geri dön
seninle beraber…
Bana eski, çok uzak, siyah ve beyaz verdi
fotoğraflı
gülmeye başladı
içki ve taksi ücretini ödedi, saçlarını taradı
sonra dedi :
Beni Hollywood'a geri götür
hayallerin gerçekleştiği yer burası
bana tüm büyüyü göster
Eskiden tanıdığım
beni Hollywood'a geri götür
bir yıldızın parlamasına izin verin
dans et beni cennete geri dön
seninle beraber…