Ted Gärdestad — Viking şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ted Gärdestad adlı sanatçının "Viking" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jag har tänkt lite gran på vad som kunde hända mig idag
Om jag levde i en annan tid där det var så mycket vildare tag
Skulle jag va' dräng eller biskop eller smed till Sleipners åtta skor
Som jag hade smitt med en hammare som jag fått av gamle Tor
Jag har jämt gillat spänning och att leva lite vind för våg
Så jag följde säkert med en båt när vi drog ut på ett vikinga tåg
För om jag va stark som en viking när vi gick i land i Aberdeen
Fick jag plocka hem några Skottska får och några tunnor hembränt vin
(Om) Om jag var en viking
(Om) Levde jag som Röde Orm
Om jag var en viking
Var jag aldrig hemma
(Om) Om jag var en viking
(Om) Hade jag en hjälm med horn (ha)
Om jag var en viking
Kunde jag bestämma
Jag har sett att en runsten visar prov på livlig fantasi
Men man hade säkert andra krav på den gamla tidens stenografi
Och om jag var långsam på foten när jag dansade i Freja sal
Var jag säkert stor och världsberömd för dig som läste Havamal
(Om) Om jag var en viking
(Om) Levde jag som Röde Orm
Om jag var en viking
Var jag aldrig hemma
(Om) Om jag var en viking
(Om) Hade jag en hjälm med horn (ha)
Om jag var en viking
Kunde jag bestämma
Det är klart att min undran inte är något fall för Scotland Yard
Och ta reda på vad som kunde hänt lika mycket mer spel och hasard
Kanske det är dumt spekulera över vad som kunde hänt en gång
För jag sitter fast i min verkligehet därför sjunger jag en sång
Şarkı sözü çevirisi
Bugün bana neler olabileceğini düşünüyordum.
Süre çok daha vahşi olduğu bir çağda yaşamış olsaydım
Sleipner'ın sekiz ayakkabısı için hizmetçi mi, piskopos mu yoksa Demirci mi olurdum
Yaşlı Tor tarafından bana verilen bir çekiçle dövdüğüm
Ben her zaman heyecan sevdim ve dalga ile biraz rüzgar yaşamak için
Viking trenine bindiğimizde muhtemelen tekneyle gitmiştim.
Çünkü Aberdeen'e indiğimizde bir viking kadar güçlü olsaydım
Eve bazı İskoç koyunları ve bazı moonshine fıçıları getirmek zorunda kaldım mı
Eğer bir viking olsaydım
(Eğer) kırmızı bir yılan gibi yaşadım mı
Eğer bir viking olsaydım
Eve hiç gitmedim
Eğer bir viking olsaydım
(Eğer) boynuzlu bir kaskım var mıydı (ha)
Eğer bir viking olsaydım
Karar verebilir miyim
Canlı bir hayal gücü gösteren bir rune taşı gördüm
Ancak eski günlerin kısaltması için kesinlikle başka gereksinimler vardı
Ve eğer Freja sal'da dans ederken ayağımda yavaş olsaydım
Havamal'ı okuyan sizin için kesinlikle harika ve dünyaca ünlü müydüm
Eğer bir viking olsaydım
(Eğer) kırmızı bir yılan gibi yaşadım mı
Eğer bir viking olsaydım
Eve hiç gitmedim
Eğer bir viking olsaydım
(Eğer) boynuzlu bir kaskım var mıydı (ha)
Eğer bir viking olsaydım
Karar verebilir miyim
Tabii ki, benim merakım Scotland Yard için geçerli değil
Ve daha fazla kumar ve şans olarak ne olabileceğini öğrenin
Belki de bir zamanlar ne olabileceğine dair aptalca bir spekülasyon
Çünkü gerçekliğimde sıkışıp kaldım Bu yüzden bir şarkı söylüyorum