Tedashii — Burn This House Down şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tedashii adlı sanatçının "Burn This House Down" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In my room feeling trapped;
A prison without bars.
Stay dreaming of escape in my get-a-way car,
Or a ship from outer space-maybe Venus, maybe Mars,
I just want another place: this one seems too hard.
Maybe another state; this one seems to large,
For me to navigate. Man, my compass seems wrong.
So lighter, fire, matches, if I had this,
I would burn this whole thing down right now.
I don’t need it no more.
Man, that part of me is gone.
Every picture, every letter, every part of this home-
You can keep it.
I don’t need it.
I’m moving- it’s not a secret.
I got a new home and I’m going there to seek it.
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
I can’t wait till' I’m out
Of this house that I’m in Cause' every single day,
I feel trapped inside my skin.
Every scratch, every crack,
Every spot on the exterior,
Flaws that make you pause,
I feel so inferior!
I was 7 when I felt it,
I couldn’t perceive it.
Age 11, thought it again and that’s when I believed it Advances made at me and I wouldn’t receive it,
I tried to move on but I’m stuck like «Sealed-In»
And I felt so alone that it’s like this thing trapped me.
I played make-believe to a race that had happened,
Every falling star, I’m wishing for a change.
I need another place to live-free from these chains!
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
If you push me one more time, then I swear that it’s on!
They always picking on me and won’t leave me alone.
Racial slurs, hateful words, while people stand there and laugh at ya'.
«Go back to where? But, I’m not even from Africa! «Heart not right with these after school fights,
Man, I just wanna Live.
This doesn’t seem right
When they seem so wrong.
Pain lasts this long,
But this pain was the push to make me want a new home.
I didn’t see it but it saw me,
Didn’t seek it but it sought me,
Didn’t buy it but it bought me,
Hope you catch it-It caught me.
Even victims aren’t innocent and need answers for sinfulness.
I understand the simpleness, but most still miss it.
There’s a burnin' in my soul,
Man, there’s no where to go So with fire in my eyes,
I’ll light up the sky.
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this whole house down
Let it burn! (Let it burn!)
I’ll burn this house to the ground
Cause' there’s too many memories,
Too much pain
Too much for me to bear,
I’m going insane!
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn! (Burn!)
I’ll burn this house to the ground
Let it burn!
Let it burn!
I’m not goin' miss it when it’s gone
Let it burn!
And if you thinking that I’m staying,
Then you got to be playing,
I can’t wait to leave,
Let it burn!
Let it burn!
Let it burn!
I’m not goin' miss it when it’s gone
Let it burn!
And if you thinking that I’m staying,
Then you got to be playing,
I can’t wait to leave,
Let it burn!
Şarkı sözü çevirisi
Odamda sıkışıp hissediyorum;
Parmaklıkları olmayan bir hapishane.
Kaçış almak benim hayal yönlü bir araç kal-,
Ya da uzaydan bir gemi - belki Venüs, belki Mars,
Sadece başka bir yer istiyorum: bu çok zor görünüyor.
Belki başka bir devlet; bu büyük görünüyor,
Benim gezinmem için. Dostum, pusulam yanlış görünüyor.
Çok daha hafif, ateş, kibrit, eğer bu olsaydı,
Şu anda her şeyi yakardım.
Artık ihtiyacım yok.
Adamım, o yanım gitti.
Her resim, her mektup, bu evin her parçası-
Sende kalabilir.
Buna ihtiyacım yok.
Taşınıyorum-bu bir sır değil.
Yeni bir evim var ve onu aramaya gidiyorum.
Ruhumda bir yanma var,
Gözlerimde ateşle gidecek bir yer yok.,
Gökyüzünü aydınlatacağım.
Bırak yansın! (Bırak yansın!)
Bütün evi yakacağım.
Bırak yansın! (Bırak yansın!)
Bu evi yakıp kül edeceğim.
Çünkü çok fazla anı var.,
Çok fazla acı
Benim için çok fazla ayı için ,
Delirecek gibi oluyorum.
Bırak yansın! (Yan!)
Bu evi yakıp kül edeceğim.
Bırak yansın! (Yan!)
Bu evi yakıp kül edeceğim.
Çıkana kadar bekleyemem.
Her gün içinde olduğum bu evin,
Benim cilt içinde sıkışmış hissediyorum.
Her çizik, her çatlak,
Dışarıdaki her nokta,
Sizi duraklatan kusurlar,
Kendimi çok aşağılık hissediyorum!
Bunu hissettiğimde 7 yaşındaydım.,
Bunu idrak edemedim.
11 yaşında, tekrar düşündüm ve o zaman bana yapılan ilerlemelere inandım ve onu almazdım,
Devam etmeye çalıştım ama «mühürlü " gibi sıkışıp kaldım»
Bu şey bana tuzak gibi bir şey. o çok yalnız hissettim.
Olan bir yarışa inandım.,
Her düşen yıldız, bir değişiklik diliyorum.
Başka bir yerde ÜCRETSİZ bu zincirleri yaşamak istiyorum!
Ruhumda bir yanma var,
Gözlerimde ateşle gidecek bir yer yok.,
Gökyüzünü aydınlatacağım.
Bırak yansın! (Bırak yansın!)
Bütün evi yakacağım.
Bırak yansın! (Bırak yansın!)
Bu evi yakıp kül edeceğim.
Çünkü çok fazla anı var.,
Çok fazla acı
Benim için çok fazla ayı için ,
Delirecek gibi oluyorum.
Bırak yansın! (Yan!)
Bu evi yakıp kül edeceğim.
Bırak yansın! (Yan!)
Bu evi yakıp kül edeceğim.
Eğer beni bir kez daha zorlarsan, yemin ederim açık!
Her zaman benimle uğraşıyorlar ve beni yalnız bırakmıyorlar.
Irksal hakaretler, nefret dolu sözler, insanlar orada dururken ve sana gülürken.
"Nereye geri dönmek? Ama ben Afrikalı bile değilim! "Bu okul kavgalarından sonra kalp doğru değil,
Dostum, ben sadece Yaşamak istiyorum.
Bu doğru görünmüyor
Çok yanlış göründükleri zaman.
Acı bu kadar uzun sürer,
Ama bu acı beni yeni bir ev istemeye itti.
Onu görmedim ama beni gördü.,
Onu aramadım ama beni aradı.,
Satın almadı ama beni satın aldı,
Umarım onu yakalarsın-beni yakaladı.
Kurbanlar bile masum değildir ve günahkarlık için cevaplara ihtiyaç duyarlar.
Bu sadeliği anlıyorum, ama çoğu hala özlüyor.
Ruhumda bir yanma var,
Gözlerimde ateşle gidecek bir yer yok.,
Gökyüzünü aydınlatacağım.
Bırak yansın! (Bırak yansın!)
Bütün evi yakacağım.
Bırak yansın! (Bırak yansın!)
Bu evi yakıp kül edeceğim.
Çünkü çok fazla anı var.,
Çok fazla acı
Benim için çok fazla ayı için ,
Delirecek gibi oluyorum.
Bırak yansın! (Yan!)
Bu evi yakıp kül edeceğim.
Bırak yansın! (Yan!)
Bu evi yakıp kül edeceğim.
Bırak yansın!
Bırak yansın!
Gittiğim zaman özlemeyeceğim.
Bırak yansın!
Ve eğer kaldığımı düşünüyorsan,
O zaman oynamak zorundasın.,
Ben gitmek için can atıyorum ,
Bırak yansın!
Bırak yansın!
Bırak yansın!
Gittiğim zaman özlemeyeceğim.
Bırak yansın!
Ve eğer kaldığımı düşünüyorsan,
O zaman oynamak zorundasın.,
Ben gitmek için can atıyorum ,
Bırak yansın!