Teddy Edelmann — Himmelhunden şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teddy Edelmann adlı sanatçının "Himmelhunden" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
På en markedsplads
Hvor jeg var færdig med at spille
Stod jeg træt og kold bag scenen og slapped' af
Da jeg hørte nogen mumle ganske stille
Og en mand med en lille hund
Så på mig og sag':
Hej du spillemand
Vil du sig' mig med det samme
Og vær' ærlig, for jeg mener hvert et ord
Når Vorherre, slukker livets flamme
Og man skal forlade denne jord
Må man ta' hunden med sig ind i himlen?
Den er sød og den har vær't min bedste ven
Den er klog og fin
Og har lige vær't i bad
Hvis man må du Spillemand
Så bli’r jeg glad
Jeg svared' ham lidt kort da jeg sagde hør':
En hund kommer nok i himlen når den dør
Det var sent, og jeg sku' køre hjem
Og da jeg satte i bilen
Tænkte jeg på manden igen
Hej du spillemand…
For ham, var sagen jo så vigtig
Han fortjente, at få et ærligt svar
Men hvem, kan mon svare helt oprigtigt
På om hunde der dør
Får plads hos himmelens far
Hej du spillemand
Vil du sig' mig med det samme
Og vær' ærlig, for jeg mener hvert et ord
Når Vorherre, slukker livets flamme
Og man skal forlade denne jord
Må man ta' hunden med sig ind i himlen?
Den er sød og den har vær't min bedste ven
Den er klog og fin
Og har lige vær't i bad
Hvis man må du Spillemand
Så bli’r jeg glad
Şarkı sözü çevirisi
Bir pazarda
Nerede oynamayı bitirdim
Sahnelerin arkasında yorgun ve soğuk durdum ve rahatladım.
Birinin sessizce mırıldandığını duyduğumda
Ve küçük bir köpeği olan bir adam
Yani bana ve sarkma':
Hey Fiddler
Hemen bana diyecek misin
Ve dürüst ol, çünkü her kelimeyi kastediyorum
Rabbimiz hayatın alevini söndürdüğünde
Ve bu dünyayı terk etmelisin
Köpeği cennete götürebilir misin?
Bu sevimli ve benim en iyi arkadaşım
Bu akıllı ve güzel
Ve sadece bir duş al
Eğer Kemanlayabilirsen
O zaman mutlu olacağım
'Dinle dediğimde ona biraz kısa cevap verdim':
Bir köpek öldüğünde muhtemelen cennete gidecek
Geç oldu ve eve gitmek zorunda kaldım
Ve arabaya koyduğumda
Bu adamı tekrar düşündüm mü
Hey Fiddler…
Onun için dava çok önemliydi.
Dürüst bir cevabı hak etti
Ama kim, merak ediyorum, içtenlikle cevap verebilir
Ölen köpekler hakkında
Cennetin babası ile bir koltuk almak
Hey Fiddler
Hemen bana diyecek misin
Ve dürüst ol, çünkü her kelimeyi kastediyorum
Rabbimiz hayatın alevini söndürdüğünde
Ve bu dünyayı terk etmelisin
Köpeği cennete götürebilir misin?
Bu sevimli ve benim en iyi arkadaşım
Bu akıllı ve güzel
Ve sadece bir duş al
Eğer Kemanlayabilirsen
O zaman mutlu olacağım