Teena Marie — Deja Vu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teena Marie adlı sanatçının "Deja Vu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m young and I’m old
I’m rich and I’m poor
I feel like I’ve been on this earth many times before
Once I was a white Gazelle
On horse back riding free
Searching in the darkness for a piece of me
I can feel this for sure
I’ve been here before
I can fell this for sure for sure
I’ve been here before
I used to be a queen you know
In a island by the sea
With rainbow colored people
Happy as can be Never had a problem
There never was a care
And Love was ever flowing and it’s feeling shared
And I can feel this for sure… ooh
I’ve been here before
I can feel this for sure
For sure for sure
For sure for sure
Oh I’ve been here before
Yes I have
I can feel it I can feel it… ooh
In my heart I feel it The soul feels like the Universe
It’s vast and never ends
Stars to me are the Children
Babies are my friends
God is like a galaxy
Within my spirit flies
Felt this way a million times
Please don’t ask me why
The question of my lifetime
If you ask my point of view
They say it all was Karma
Call it Deja vu Call it Deja vu Call it Deja vu Call it Deja vu Call it Deja vu And I can feel this for sure
I’ve been here before
And I can feel… this for sure
I’ve been here before
I’ve been here before
I can feel it
I’m young and I’m old
I’m rich and I’m poor
I feel like I’ve been on this earth many times before
Once I was a white Gazelle
On horse back riding free
Searching in the darkness for a piece of me
I used to be a queen you know
In a island by the sea
With rainbow colored people
Happy as can be There never was a problem
There never was a care
And Love was ever flowing and it’s feeling shared
And I can feel this for sure
For sure for sure
For sure for sure
I’ve been here before
I swear It I can feel this for sure
I’ve been here before
If hate is on your mind
And you can’t give love the time
If anger if your friend
Don’t know when you die you’ll come back again
And In the master’s plan…
You’ll come back woman or man
If your life is full of sin…
Don’t you know when you die you’ll come back again!
I thank God… thank God… thank God…
I am not coming back no more!
I’ve been here before…
Thank God… thank God… thank God!
(I don’t want to come back no more!)
Şarkı sözü çevirisi
Ben gencim ve yaşlıyım
Zenginim ve fakirim.
Bu dünyada daha önce birçok kez bulunmuşum gibi hissediyorum.
Bir zamanlar beyaz bir Ceylandım.
At sırtında ücretsiz sürme
# Karanlıkta bir parçamı arıyorum #
Bunu kesinlikle hissedebiliyorum.
Burada daha önce de bulundum
Bunu kesinlikle düşürebilirim.
Burada daha önce de bulundum
Eskiden kraliçeydim.
Deniz kenarında bir adada
Gökkuşağı renkli insanlar ile
Mutlu gibi bir sorun vardı asla olabilir
Hiçbir zaman bir bakım yoktu
Ve Aşk her zaman akıyordu ve paylaşılıyordu
Ve bunu kesinlikle hissedebiliyorum...
Burada daha önce de bulundum
Bunu kesinlikle hissedebiliyorum.
Kesin kesin
Kesin kesin
Oh burada daha önce de bulundum
Evet, sahibim
Hissedebiliyorum, hissedebiliyorum ...
Kalbimde hissediyorum ruh Evren gibi hissediyor
Çok büyük ve hiç bitmiyor
Yıldızlar benim için çocuklar
Bebekler benim arkadaşlarım
Tanrı bir galaksi gibidir
Ruhumun içinde uçuyor
Bu şekilde bir milyon kez hissettim
Lütfen bana nedenini sorma.
Hayatımın sorusu
Eğer benim bakış açımı sorarsan
Her şeyin Karma olduğunu söylüyorlar.
Deja vu deyin Deja vu deyin Deja vu deyin Deja vu deyin Deja Vu deyin ve bunu kesinlikle hissedebiliyorum
Burada daha önce de bulundum
Ve bunu hissedebiliyorum.
Burada daha önce de bulundum
Burada daha önce de bulundum
Bunu hissedebiliyorum
Ben gencim ve yaşlıyım
Zenginim ve fakirim.
Bu dünyada daha önce birçok kez bulunmuşum gibi hissediyorum.
Bir zamanlar beyaz bir Ceylandım.
At sırtında ücretsiz sürme
# Karanlıkta bir parçamı arıyorum #
Eskiden kraliçeydim.
Deniz kenarında bir adada
Gökkuşağı renkli insanlar ile
Ne kadar mutlu olursa olsun, hiçbir zaman bir sorun olmadı
Hiçbir zaman bir bakım yoktu
Ve Aşk her zaman akıyordu ve paylaşılıyordu
Ve bunu kesinlikle hissedebiliyorum
Kesin kesin
Kesin kesin
Burada daha önce de bulundum
Yemin ederim bunu hissedebiliyorum.
Burada daha önce de bulundum
Eğer nefret aklında ise
Ve sevgiye zaman veremezsin
Eğer öfke eğer arkadaşın
Ne zaman öleceğini bilmiyorum, tekrar geri döneceksin.
Ve yüksek lisans planında…
Geri döneceksin kadın mı erkek mi
Hayatın günah dolu ise…
Öldüğün zaman tekrar geleceğini bilmiyor musun?
Tanrım... çok şükür... çok şükür teşekkür ederim …
Artık geri dönmeyeceğim!
Burada daha önce de bulundum…
Çok şükür... çok şükür... çok şükür!
(Artık geri dönmek istemiyorum!)