Teena Marie — Portuguese Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teena Marie adlı sanatçının "Portuguese Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey, baby, how you doin'?
It’s really been a long time
You know
Remember that night
You remember
On a starry winter night in Portugal
Where the ocean kissed the southern shore
There a dream I never thought would come to pass
Came and went like time spent through and hourglass
You made love to me like fire and rain
Ooh, you know you’ve got to be a hurricane
Killing me with kisses, oh, so subtly
You make love forever, baby
You make love forever
I ain’t gonna let you go that easy
You’ve got to say you love me too
I ain’t gonna let you go that easy
I’m gonna give it all to you
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese say
Harbor nights, we made love till the morning star
Then you crooned a song to me on your guitar
Was it so familiar calling soft my name, «Teena»
Sunlight dancing slowly through loves window panes
And you made love to me like sugar and spice
Hush my broken heart, this must be paradise
Killing me with kisses, oh, so tenderly
You make love forever, baby
You make love forever
I ain’t gonna let you go that easy
You’ve got to say you love me too
I ain’t gonna let you go that easy
I’m gonna give it all to you
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese say
Amore Portuguese
Say you love me, baby
Amore Portuguese
Say you love me, baby
Yo quiero a la ser amor
A feeling too hard to ignore
Say Amore Portuguese
You’ve got to say you love me You knew that you felt good to me, oh, baby, oh From the first kiss to the last I’m trembling
You made love to me like no other man
And if you please I’d like to go back there again
Killing me with kisses, oh, so tenderly
You make love like, you make love forever
I ain’t gonna let you go that easy
You’ve got to say you love me too
I ain’t gonna let you go that easy
I’m gonna give it all to you
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese love, won’t you say it to me
Say it to me, say you love me, baby
Portuguese say
Amore, amore Portuguese
Aye, say you love me, Portuguese love
Amore, amore Portuguese
Aye, baby, aye, aye Portuguese love
Amore, amore Portuguese
Say, say, baby, aye, aye, hey, hey Portuguese love
Portuguese amore, amore Portuguese
Say, say, say aye, say aye, aye, aye, hee
Portuguese love
Portuguese love
Portuguese love
Portuguese love
Portuguese love
Portuguese love
Love me Say you love me Love, love me, I love you
Portuguese amore
Say you love me, say, say
Say you love me, baby
Say you love me You know what I’m sayin', baby
Maybe that will express
What I’ve been going through
I love you
Şarkı sözü çevirisi
Nasılsın bebeğim?
Gerçekten uzun zaman oldu
Bilirsin
O geceyi hatırla
Hatırlıyor musun
Portekiz'de yıldızlı bir kış gecesinde
Okyanusun Güney kıyısını öptüğü yer
Bir rüyanın gerçekleşeceğini hiç düşünmemiştim.
Geldi ve geçti zaman geçti ve kum saati
Benimle ateş ve yağmur gibi seviştin.
Ooh, biliyorsun bir kasırga olmalısın
Beni öpücüklerle öldürmek, oh, çok kurnazca
Sonsuza kadar sevişiyorsun bebeğim.
Sonsuza kadar sevişiyorsun.
Bu kadar kolay gitmene izin vermeyeceğim.
Sen de beni sevdiğini söylemelisin.
Bu kadar kolay gitmene izin vermeyeceğim.
Sana hepsini vereceğim
Portekizli aşk, bana söylemeyecek misin
Bana söyle, beni sevdiğini söyle, bebeğim
Portekizli aşk, bana söylemeyecek misin
Bana söyle, beni sevdiğini söyle, bebeğim
Portekizli aşk, bana söylemeyecek misin
Bana söyle, beni sevdiğini söyle, bebeğim
Portekizce say
Liman geceleri, sabah yıldızına kadar seviştik
Sonra gitarında bana bir şarkı mırıldandın.
Yumuşak ismimi «Teena " olarak adlandırmak çok tanıdık geldi mi»
Güneş ışığı yavaş yavaş pencere camlarından dans ediyor
Ve benimle şeker ve baharat gibi seviştin.
Sus benim kırık kalbim, bu cennet olmalı
Beni öpücüklerle öldürmek, oh, çok şefkatle
Sonsuza kadar sevişiyorsun bebeğim.
Sonsuza kadar sevişiyorsun.
Bu kadar kolay gitmene izin vermeyeceğim.
Sen de beni sevdiğini söylemelisin.
Bu kadar kolay gitmene izin vermeyeceğim.
Sana hepsini vereceğim
Portekizli aşk, bana söylemeyecek misin
Bana söyle, beni sevdiğini söyle, bebeğim
Portekizli aşk, bana söylemeyecek misin
Bana söyle, beni sevdiğini söyle, bebeğim
Portekizli aşk, bana söylemeyecek misin
Bana söyle, beni sevdiğini söyle, bebeğim
Portekizce say
Amore Portekizce
Beni sevdiğini söyle bebeğim.
Amore Portekizce
Beni sevdiğini söyle bebeğim.
Yo quiero a la ser amor
Görmezden gelmek için çok zor bir duygu
Amore Portekizce Söyle
Beni sevdiğini söylemelisin, bana iyi hissettiğini biliyordun, oh, bebeğim, oh, ilk öpücükten sonuncuya kadar titriyorum.
Benimle başka hiçbir erkek gibi sevişmedin.
Ve lütfen tekrar oraya gitmek istiyorum.
Beni öpücüklerle öldürmek, oh, çok şefkatle
Sonsuza kadar sevişmek gibi sevişiyorsun.
Bu kadar kolay gitmene izin vermeyeceğim.
Sen de beni sevdiğini söylemelisin.
Bu kadar kolay gitmene izin vermeyeceğim.
Sana hepsini vereceğim
Portekizli aşk, bana söylemeyecek misin
Bana söyle, beni sevdiğini söyle, bebeğim
Portekizli aşk, bana söylemeyecek misin
Bana söyle, beni sevdiğini söyle, bebeğim
Portekizli aşk, bana söylemeyecek misin
Bana söyle, beni sevdiğini söyle, bebeğim
Portekizce say
Amore, Amore Portekizce
Evet, beni sevdiğini söyle, Portekizli aşk
Amore, Amore Portekizce
Aye, bebeğim, aye, aye Portekizce aşk
Amore, Amore Portekizce
Söyle, söyle, bebeğim, Evet, Evet, hey, hey Portekizli aşk
Portekizce amore, amore Portekizce
Evet, Evet, hee, söyle, Evet söyle, söyle, söyle
Portekizce aşk
Portekizce aşk
Portekizce aşk
Portekizce aşk
Portekizce aşk
Portekizce aşk
Beni sev, beni sevdiğini söyle, beni sev, seni seviyorum
Portekizce dil çevirisi
Beni sevdiğini söyle, söyle, söyle
Beni sevdiğini söyle bebeğim.
Beni sevdiğini söyle, ne dediğimi biliyorsun, bebeğim.
Belki bu ifade edecek
Neler yaşadım
Seni seviyorum