Tegan And Sara — Faint of Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tegan And Sara adlı sanatçının "Faint of Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Feel your breath on the back of my neck
Back of my neck
Feel your heart beating outta your chest
Outta your chest
Everyone will say
It’s dangerous to take this path
Everyone will tell us Apart that we are more intact
Everyone will say that we’re crazy
And that we won’t last
Everyone will tell us Alone that we are better off
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
Hear them words in the back of my mind
Back of my mind
Hear them thoughts flooding into our lives
Into our lives
Anyone could say that
We’re dangerous to take this chance
Anyone could make us sound like
We don’t really have a plan
Anyone could say that
It’s chemical and it won’t last
Anyone could make
Us seem reckless, tell us we will crash
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough
Who cares what anyone says?
(What anyone says about it)
Don’t let it into your head
(Into your head)
Who cares what anyone thinks?
(What anyone thinks about it)
Just let me into your heart
(Into your heart)
This love ain’t made for the faint of heart
When it’s love, it’s tough
This love ain’t made for the faint of heart
Real love is tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
When it’s love, it’s tough
This love (this love) ain’t made for the faint of heart (faint of heart)
Real love is tough
Şarkı sözü çevirisi
Nefesini boynumun arkasında hisset
Boynumun arkasında
Kalbinin göğsünden attığını hisset
Göğsünden dışarı
Herkes diyecek
Bu yoldan gitmek tehlikelidir.
Herkes bize daha sağlam olduğumuzu söyleyecektir.
Herkes deli olduğumuzu söyleyecektir.
Ve biz uzun sürmeyeceğiz
Herkes bize daha iyi olduğumuzu söyleyecek.
Bu aşk kalbin zayıflığı için yaratılmamıştır
Aşk söz konusu olduğunda, zor
Bu aşk kalbin zayıflığı için yaratılmamıştır
Gerçek aşk zor
Kafamın arkasındaki kelimeleri duy.
Zihnimin arkası
Bu düşüncelerin hayatımıza aktığını duyun
Hayatımıza
Herkes bunu söyleyebilir
Bu riski göze almak tehlikelidir.
Herkes bizi böyle seslendirebilir
Gerçekten bir planımız yok.
Herkes bunu söyleyebilir
Bu kimyasal ve uzun sürmeyecek
Herkes yapabilirdi
Pervasız görünüyoruz, bize çarpacağımızı söyle
Bu aşk (bu aşk) kalbin zayıflığı için yaratılmamıştır (kalbin zayıflığı)
Aşk söz konusu olduğunda, zor
Bu aşk (bu aşk) kalbin zayıflığı için yaratılmamıştır (kalbin zayıflığı)
Gerçek aşk zor
Kimin ne dediği kimin umurunda?
(Herkes bunun hakkında ne diyor)
Kafanın içine girmesine izin verme.
(Kafanın içine)
Kimin ne düşündüğü kimin umurunda?
(Herkes bunun hakkında ne düşünüyor)
Sadece kalbine girmeme izin ver
(Kalbine)
Bu aşk kalbin zayıflığı için yaratılmamıştır
Aşk söz konusu olduğunda, zor
Bu aşk kalbin zayıflığı için yaratılmamıştır
Gerçek aşk zor
Bu aşk (bu aşk) kalbin zayıflığı için yaratılmamıştır (kalbin zayıflığı)
Aşk söz konusu olduğunda, zor
Bu aşk (bu aşk) kalbin zayıflığı için yaratılmamıştır (kalbin zayıflığı)
Gerçek aşk zor