Teki Latex — Les Jouets şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teki Latex adlı sanatçının "Les Jouets" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
Un séjour à la mer, elle emportera tous ses jouets
Un bisou dans le cou, elle s’amuse mieux avec ses jouets
Je suis un homme valable, et pourtant elle préfère les jouets
Je sais faire la cuisine, elle s’en fout tant qu’elle a ses jouets
Je vais dans des musées, tout ce qui l’intéresse c’est ses jouets
Je squatte le canapé, pendant qu’elle joue avec ses jouets
Elle me regarde à peine, en s’amusant avec ses jouets
Je ne sais pas ce qu’elle attend de moi
Enfermée dans sa chambre à coucher
Quand je l’appelle, elle ne répond pas
J’aimerais discuter d’elle et moi
Mais derrière la porte les petits bruits …
M’indiquent qu’elle est occupée
J’la vois jamais et on vit sous le même toit
Pour s’amuser, elle n’a pas besoin d’moi
Je lui offrirais la lune, si je pouvais
Mais elle préférerait des piles pour ses jouets
Je lui donne mon amour mais elle dit qu’elle préfère les jouets
J’ai beau faire des efforts, elle me dit qu’elle préfère les jouets
Même à 06h du mat', il est toujours l’heure pour les jouets
Je lui fais à manger, elle n’a jamais faim pour les jouets
Quel genre de réconfort, peuvent bien lui apporter ses jouets
Est-ce qu’elle a des discussions sur la vie avec ses jouets?
Est-ce qu’elle a des projets pour le futur avec ses jouets?
A-t-elle demandé à son père, ce qu’il pense de ses jouets?
Et quand elle pleure, et qu’elle a peur
Est-ce qu’elle appelle ses jouets?
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ça fait du bruit ton truc…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Qu'est-ce que c’est que ce truc ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Bon, on va au cinéma ?)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
J’aimerai juste être à tes côtés, pour t'épauler
Lorsque tu … mes tunes, pense qu'à tes jouets
J’aimerai juste être à tes côtés, te prouver que la pitié
Etait une chose que t'étais pas foutu d'éprouver
Tu m’ignores et tu t’amuses, tu me méprises
Et notre couple traverse, une vraie crise
Tu ne te sens même pas toucher par mes couplets
Tu préfères le plastique froid, de tes jouets
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Mais elle dit qu’elle préfère les jouets…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Euh, tu veux pas qu’on regarde la télé…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets
(Ben, on pourrait sortir ce soir…)
Mais elle dit qu’elle préfère les jouets !
(Merci à l’enfant pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ona sevgimi veriyorum ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor.
Denizde kalmak, tüm oyuncaklarını alacak
Boynunda bir öpücük, oyuncaklarıyla daha iyi eğleniyor
Ben iyi bir adamım ve yine de oyuncakları tercih ediyor
Yemek yapmayı biliyorum, oyuncakları olduğu sürece umursamıyor.
Müzelere gidiyorum, tek ilgilendiği oyuncaklarıdır.
Oyuncaklarıyla oynarken kanepede çömeliyorum
Bana zar zor bakıyor, oyuncaklarıyla eğleniyor
Benden ne beklediğini bilmiyorum.
Yatak odasında kilitli
Onu aradığımda cevap vermiyor.
Konuşmak istediğim o ve ben
Ama kapının arkasında küçük sesler var …
Meşgul olduğunu söyle.
Onu hiç görmedim ve aynı çatı altında yaşıyoruz
Eğlenmek için bana ihtiyacı yok.
Yapabilseydim ona Ay'ı teklif ederdim.
Ama oyuncakları için pilleri tercih ederdi
Ona sevgimi veriyorum ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor.
Her ne kadar çok uğraşsam da, bana oyuncakları tercih ettiğini söylüyor
Sabah 6'da bile, her zaman oyuncak zamanı
Onu yemeye zorluyorum, asla oyuncaklara aç değil
Ne tür bir rahatlık, ona oyuncaklarını getirebilir
Oyuncaklarıyla hayat hakkında tartışıyor mu?
Oyuncaklarıyla gelecek için planları var mı?
Babasına, oyuncakları hakkında ne düşündüğünü sordu mu?
Ve ağladığında ve korktuğunda
Oyuncaklarını diyor?
Ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor.
(Gürültüyü senin şeyin yapar…)
Ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor.
(Bu şey nedir ?)
Ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor.
(Peki, sinemaya gidiyor muyuz?)
Ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor !
Sadece senin yanında olmak, seni desteklemek istiyorum.
Ne zaman sen... melodilerim, oyuncaklarını düşün
Sadece yanında olmak istiyorum, sana acıma olduğunu kanıtlamak.
İçinden geçiyormuş gibi hissetmediğin bir şeydi.
Beni görmezden geliyorsun ve eğleniyorsun, beni hor görüyorsun
Ve çiftimiz gerçek bir krizden geçiyor
Beyitlerim sana dokunmadı bile.
Oyuncaklarınızdan soğuk plastiği tercih edersiniz
Ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor.
(Ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor…)
Ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor.
(Uh, televizyon izlememizi istemiyorsun…)
Ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor.
(Bu gece dışarı çıkabiliriz…)
Ama oyuncakları tercih ettiğini söylüyor !
(Bu sözler için çocuğa teşekkürler)