Telephone — Dans Ton Lit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Telephone adlı sanatçının "Dans Ton Lit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Peut-être que je vais creuver dans un cercueil,
Comme un deux pièce de banlieue.
Peut-être que je vais m’raidir les bras encroix,
Sur un vieille planche en bois.
Non, non, non, j’veux pas mourir comme ça.
Non, non, non, j’veux pas finir comme ça.
Peut-être que je vais crever les yeux retournés,
Dans un fossé comme un chat écrasé,
Sans avoir le temps de pleurer.
Non, non, non, on m’aura pas vivant.
Non, non, non, serait-ce donc bien avant.
Tu sais je n’ai pas peur de mourir.
Oh mais juste avant d’en finir,
Je veux être sûr que j’ai complétement
Grillé, ma vie
Laisse moi vivre ma vie
Laisse-moi, laisse-moi.
Peut-être que je vais crever les pieds en l’air,
La tête en bas,
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
Comme un clown bléssé,
Peut-être sur scène je m’en irai.
Mais c’est la vie que j’ai choisie,
Et je n’ai pas encore fini.
Non, non, non,
On ne m’aura pas vivant.
Non, non, non,
Ce serait tellement moins bien
Que d’mourir dans tes bras.
Ou dans ton lit.
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie…
Mourir dans tes bras ou dans ton lit.
(Grazie a Anmone per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Belki bir tabut kazarım,
İki parçalı bir banliyö gibi.
Belki kollarımı Güçlendiririm Croix.,
Eski bir tahta tahtada.
Hayır, hayır, hayır, bu şekilde ölmek istemiyorum.
Hayır, hayır, sonumun böyle olmasını istemiyorum.
Belki gözlerim dönerek ölürüm.,
Ezilmiş bir kedi gibi bir hendekte,
Ağlamak için zamanınız olmadan.
Hayır, hayır, hayır, hayatta olmayacağım.
Hayır, hayır, hayır, bu çok daha önce olurdu.
Biliyorsun, ölmekten korkmuyorum.
Ama işimiz bitmeden hemen önce.,
Ben tamamen emin olmak istiyorum
Izgara, hayatım
Hayatımı yaşamama izin ver
Bırak beni, bırak beni.
Belki ayaklarımı havaya uçururum.,
Baş aşağı,
Asılanlara gelince, dünya benim için değişecek.
Yaralı bir Palyaço gibi,
Belki sahneye çıkarım.
Ama bu benim seçtiğim hayat,
Ve henüz bitirmedim.
Hayır, hayır, hayır,
Ben hayatta olmayacağım.
Hayır, hayır, hayır,
Bu çok daha az iyi olurdu
Kollarında ölmekten daha çok.
Ya da yatağında.
Bana izin ver, hayatımı yaşamama izin ver …
Kollarında ya da yatağında ölmek.
(Bu metin için Anmone'a teşekkürler)