Telephone — Dure Limite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Telephone adlı sanatçının "Dure Limite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce l’envie
Où est-ce ton corps
Est-ce notre vie
Qui fait que ça dure encore
Est-ce ton bonheur
Où est-ce mon honneur
Qui me tient prisonnier
Ou qui me fait geôlier
Est-ce l’habitude
Toujours la même attitude
Le vide de chaque jour
Ou le manque d’amour
Est-ce l’amour
Etrange amour
Est-ce la douceur
De tes caresses, mon cÅ"ur
Une dure limite, un mur d’amour
Dure limite, amour pas mûr
Pas mûr, pas mûr
Mur, tessons de bouteilles
Grilles et chiens qui veillent
Chacun sur ses gardes, qui monte la garde
Les frontières, échecs d’hier
Les autres terres, tout nos cimetières
Une dure limite, un mur d’amour
Dure limite, amour pas mûr
Pas mûr, pas mûr
Dure limite, mur d’amour
Dure limite, amour pas mûr
Pas mûr, pas mûr
Et le mur de Berlin n’a pas
N’a pas de fin
Non le mur de Berlin
T’en a un, j’en ai un
Il coupe la terre en deux
Comme une grosse pomme
Il coupe ta tête en deux
Comme la première pomme, un peu
Il coupe ta tête en deux
Et te fais femme ou homme
Si tu veux
Il serpente entre deux terres
Et te fais faire toutes les guerres
Toutes les guerres
Une dure limite, un mur d’amour
Une dure limite
MÅ"urs d’amour, mÅ"urs d’amour
Une dure, dure, dure limite
Dure limite
Şarkı sözü çevirisi
Bu kıskançlık mı
Vücudun nerede
Bu bizim hayatımız mı
Bu daha uzun süre dayanmasını sağlar
Bu senin mutluluğun mu
Benim onurum nerede
Kim beni esir tutuyor
Ya da beni kim gardiyan yapar
Bu alışkanlık mı
Her zaman aynı tutum
Her günün boşluğu
Ya da aşk eksikliği
Bu aşk mı
Garip aşk
Bu tatlılık mı
Okşamaların, kalbim
Zor bir sınır, bir aşk duvarı
Sert sınır, olgunlaşmamış aşk
Olgun değil, olgun değil
Duvar, şişe kırıkları
İzgaralar ve Köpekler
Herkes nöbetçi, nöbetçi yükselir
Sınırlar, dünün başarısızlıkları
Diğer topraklar, tüm mezarlıklarımız
Zor bir sınır, bir aşk duvarı
Sert sınır, olgunlaşmamış aşk
Olgun değil, olgun değil
Sert sınır, aşk duvarı
Sert sınır, olgunlaşmamış aşk
Olgun değil, olgun değil
Ve Berlin Duvarı bunu yapmadı
Sonu yok
Berlin Duvarı değil
Sen bir tane al, ben bir tane.
Dünyayı yarıya indiriyor.
Büyük bir elma gibi
Kafanı yarıya indiriyor.
İlk elma gibi, biraz
Kafanı yarıya indiriyor.
Ve kendini bir kadın ya da bir erkek yap
Eğer isterseniz
İki toprak arasında rüzgarlar
Ve tüm savaşlarda savaşmanı sağla
Tüm savaşlar
Zor bir sınır, bir aşk duvarı
Zor bir sınır
"Urs d'amour," urs d'amour
Zor, zor, zor bir sınır
Sabit sınır