Telephone — Seul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Telephone adlı sanatçının "Seul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je me lève ce matin, et je bois mon café.
Je fume trois cigarettes sans l’avoir terminé.
Je cours me raser, me laver, m’habiller.
Je suis déjà en r’tard, j’dévale les escaliers.
Dehors rien n’a changé, oh ! j’aurai préféré.
J’rencontre mon pôte René, le fond de l’air est frais.
J’me rue dans le métro, j’suis pas seul, c’est complet.
Et serré contre tous, dans ce coït à deux cent,
J’oublie tout maintenant,
Je suis tout comme avant,
Seul, seul, seul.
Tout comme au début, tout nu.
Seul, seul, seul.
Journée bien entamée, j’ai pas le c ur à c’que j’fais.
Je parle pour ne rien dire.
J’dis rien pour pas parler.
J’dis rien pour pas gueuler.
Les yeux rivés sur l’heure qui refuse d’avancer,
Qui dès qu’j’aurais fini voudra plus s’arrêter.
Bon dieu que j’me fais chier, change-moi les idées.
Ma seule récréation, aller tout droit pisser.
Je suis seul un moment,
Enfermé là-dedans
Seul, seul, seul.
Tout comme au début, tout nu,
Seul, seul, seul, seul.
Parmi tout ces gens,
e m’allonge, et je croise les pieds,
J’ouvre le journal, c’est fou c’qui s’passe dans une de mes journée,
Mais chérie, chérie, combien de larmes faudra-t-il verser?
Je suis seul en dedans.
Je suis tout comme avant, seul parmi tous ces gens,
Seul, seul, seul.
Tout comme au début, tout nu.
Seul, seul, seul …
Seul, seul, en dedans, seul
Oh ça je connais ça, j’veux pas recommencer.
J’veux pas passer ma vie a rester enfermé.
Je veux parler à mille, veux parler à dix mille.
On m’a dit «signez-là, vous avez mis dans l’mille».
Vas-y que j’te chouchoute, que ju’te fais des courbettes,
Mais moi j’suis dans ma peau, personne peut y rentrer.
Je suis seul en dedans.
Marrant ou pas marrant.
Seul, seul, seul…
Şarkı sözü çevirisi
Bu sabah kalktım ve kahvemi içtim.
Bitirmeden üç sigara içiyorum.
Yıkama, elbise traş edeceğim.
Zaten geç kaldım, merdivenlerden iniyorum.
Orada hiçbir şey değişmedi, oh ! Keşke.
Babam Rene ile tanıştım, hava temiz.
Metrodayım, yalnız değilim, bitti.
Ve herkese karşı sıkı, bu çiftleşmede iki yüze kadar,
Şimdi her şeyi unutuyorum.,
Ben de eskisi gibiyim.,
Yalnız, tek başına, tek başına.
Tıpkı başlangıçta olduğu gibi, tamamen çıplak.
Yalnız, tek başına, tek başına.
Gün iyi başladı, yaptığım şey için kalbim yok.
Bir şey söylemiyorum.
Konuşmamak için hiçbir şey söylemiyorum.
Çenemi kapalı tutmak için hiçbir şey söylemiyorum.
İleriye doğru hareket etmeyi reddeden saatte gözler,
İşim biter bitmez durmak istemeyecekler.
Lanet olsun, fikrimi değiştir.
Benim tek eğlencem, doğrudan işemek.
Bir süre yalnızım.,
Orada kilitli
Yalnız, tek başına, tek başına.
Tıpkı başlangıçta olduğu gibi, hepsi çıplak,
Yalnız, yalnız, yalnız, yalnız.
Tüm bu insanlar arasında,
Uzanıyorum ve ayaklarımı geçiyorum,
Gazeteyi açıyorum, günlerimden birinde olanlar delilik.,
Ama tatlım, tatlım, dökmek için kaç gözyaşı gerekir?
İçeride yalnızım.
Eskiden olduğum gibi, tüm bu insanlar arasında yalnızım.,
Yalnız, tek başına, tek başına.
Tıpkı başlangıçta olduğu gibi, tamamen çıplak.
Yalnız, tek başına, tek başına …
Yalnız, yalnız, içeride, yalnız
Biliyorum, bir daha yapmak istemiyorum.
Hayatımı hapiste geçirmek istemiyorum.
Bin ile konuşmak istiyorum, on bin ile konuşmak istiyorum.
Bana, " imzala, ligin dışındasın."
Devam et, seni şımartacağım, sana curbettes yapacağım.,
Ama ben kendi ayakkabılarımdayım, kimse gidemez.
İçeride yalnızım.
Komik ya da komik değil.
Yalnız, tek başına, tek başına…