Television Personalities — Back To Vietnam şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Television Personalities adlı sanatçının "Back To Vietnam" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He wakes up screaming
He wakes up screaming
He wakes up He wakes up in a cold sweat
He dreams he’s going to get a letter in the post
Telling him he’s been called up again
They’re calling up the national guard
They’ll send him back
Send him back
Back to Vietnam
Back to Vietnam
He’s running in the jungle
He’s running with a bayonet
With a machine gun
And he’s wild on LSD
The enemy
He can’t see them
But he knows they’re there
He’s aware
And all around
He hears gunfire
He’s caught on fire
He’s so frightened
He wakes up screaming
He wakes up screaming
He dreads the day
A letter in the post
Telling him they’re calling back the national guard
They’ll send him back
Send him back
Send him back
Back to Vietnam
They’re bringing back conscription
They’re going to give everyone over seventeen a gun
And the housewhife in the kitchen
All she can think of Is what to give her husband for tea
But he won’t be back
Do we have to go through it all again?
It’s all the same: Vietnam, Korea
First World War, Argentina, Falkland Islands
Another war, what is it for?
Now he’s in a home
For Vietnam refugees
He’s frightened
He’s in an institution
He’s in a wheelchair
War is the last creative act
I thought we might of learned some lesson
Richard Nixon on Channel Eleven
I heard it first
Happy birthday, happy Christmas
Guns go bang bang
Şarkı sözü çevirisi
Çığlık atarak uyanır
Çığlık atarak uyanır
Soğuk bir ter içinde uyanır
Postada bir mektup alacağını hayal ediyor.
Ona tekrar çağrıldığını söylüyorum.
Ulusal Muhafızları çağırıyorlar.
Bir daha geri göndermezler
Onu geri gönder.
Vietnam'a geri dön
Vietnam'a geri dön
O ormanda koşan
Süngü ile koşuyor.
Bir makineli tüfek ile
Ve o LSD üzerinde vahşi
Düşmanlık
Onları görebiliyor
Ama orada olduklarını biliyor.
Farkında
Ve tüm etrafında
Silah sesi duyuyor.
Yanan yakaladı
Çok korktu
Çığlık atarak uyanır
Çığlık atarak uyanır
O günden korkuyor
Yazıya bir mektup
Ona ulusal Muhafızları geri çağırdıklarını söylüyorum.
Bir daha geri göndermezler
Onu geri gönder.
Onu geri gönder.
Vietnam'a geri dön
Askerliği geri getiriyorlar.
On yedi yaşın üzerindeki herkese silah verecekler.
Ve mutfakta ev hanımı
Düşünebileceği tek şey kocasına çay için ne vereceğidir
Ama geri dönmeyecek.
Hepsini tekrar yaşamak zorunda mıyız?
Hepsi aynı: Vietnam, Kore
Birinci Dünya Savaşı, Arjantin, Falkland Adaları
Başka bir savaş, ne için?
Şimdi bir evde
Vietnamlı mülteciler için
Korkuyor o
Bir kurum var
Tekerlekli sandalyede oturuyor
Savaş son yaratıcı eylemdir
Biraz ders alabiliriz diye düşündüm.
Kanal Onbir Richard Nixon
İlk duydum
Mutlu yıllar, mutlu Noeller
Silahlar bang bang git