Television Personalities — Mentioned In Dispatches şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Television Personalities adlı sanatçının "Mentioned In Dispatches" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He got no ribbons, no decorations
They sent no medals to his sad parents
Just sent a letter telling them their son had died
Killed by a bullet
Now every night his mother cries
He was only eighteen when he joined the army
It wasn’t patriotic pride
It was the only job that he could find
Four months later he’s in the Falkland Islands
A boy with a gun and a hand grenade
He’s cold, homesick and frightened
The army sent condolences
The army sent a wreath
They said they all felt proud of him
They sent his ashes back in a tin
He got no ribbons, no decorations
They sent no medals
No mention in dispatches
He’s soon forgotten like so many others
He won no medals no mention in dispatches
The government sent a letter saying they were proud
The government sent a letter thanking his sad parents
He got no ribbons no decorations
They sent no medals to his sad parents
Şarkı sözü çevirisi
Kurdelesi yok, süslemesi yok.
Üzgün ailesine madalya göndermediler.
Onlara oğullarının öldüğünü söyleyen bir mektup gönderdim.
Bir kurşunla öldürüldü
Şimdi her gece annesi ağlıyor
Orduya katıldığında sadece on sekiz yaşındaydı
Vatansever gurur değildi
Bulabildiği tek iş buydu.
Dört ay sonra Falkland Adaları'nda.
Silah ve el bombası olan bir çocuk
Soğuk, ev hasreti ve korkmuş.
Ordu başsağlığı diledi
Ordu bir çelenk gönderdi
Hepsinin onunla gurur duyduğunu söylediler.
Küllerini teneke kutuya geri gönderdiler.
Kurdelesi yok, süslemesi yok.
Hayır madalya gönderdiler
Gönderilerde söz yok
Yakında gibi diğer pek çok kişi unutmuş
Madalya kazan nomadı.
Hükümet gurur duyduklarını söyleyen bir mektup gönderdi.
Hükümet üzgün ebeveynlerine teşekkür eden bir mektup gönderdi
Kurdelesi yok, süslemesi yok.
Üzgün ailesine madalya göndermediler.