Television Personalities — Now You're Just Being Ridiculous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Television Personalities adlı sanatçının "Now You're Just Being Ridiculous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well if I told you that I loved you
You’d only laugh and ridicule me You say you think of me like a brother
And that’s the way it’s always been
You say you don’t mind me telephoning
But you never have much to say
You’re always busy your mother tells me And now I feel your friendship slipping away
Now you’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
You’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
Again
Time and time again
I remember when you used to hang on every word I said
I remember all those silly ideas you put inside my head
I remember all those glorious days we sailed on your father’s boat
And how I felt so cold on winter’s night when I lent you my top coat
Now you’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
You’re giving me those looks that say
Well now you’re just being ridiculous
Again
Time and time again
We promised ourselves we’d never grow old
But now I’m on my own
Since you found someone who told you things
That you had never known
But I can’t forget the happiness
The days in Greenwich Park
As long as I see you home before it’s dark
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim
Sadece gülüyor ve benimle alay ediyorsun. beni bir kardeş gibi düşündüğünü söylüyorsun.
Ve bu her zaman böyle oldu
Telefon etmemin sakıncası olmadığını söylüyorsun.
Ama söyleyecek çok şeyin yok.
Her zaman meşgulsün, annen bana söylüyor ve şimdi arkadaşlığının kaybolduğunu hissediyorum.
Şimdi bana o bakışları veriyorsun.
Şimdi saçmalamaya başladın.
Bana öyle bakıyorsun ki
Şimdi saçmalamaya başladın.
Tekrar
Zaman ve tekrar tekrar
Hatırladığım kadarıyla söylediğim her kelimeye tutunurdun.
Kafamın içine koyduğun o aptalca fikirleri hatırlıyorum.
Babanın teknesinde yelken açtığımız o görkemli günleri hatırlıyorum.
Ve kış gecesinde sana üst katımı ödünç verdiğimde nasıl bu kadar soğuk hissettim
Şimdi bana o bakışları veriyorsun.
Şimdi saçmalamaya başladın.
Bana öyle bakıyorsun ki
Şimdi saçmalamaya başladın.
Tekrar
Zaman ve tekrar tekrar
Asla yaşlanmayacağımıza dair kendimize söz verdik.
Ama şimdi tek başımayım.
Sana bir şeyler söyleyen birini bulduğundan beri.
Hiç bilmediğin bir şey.
Ama mutluluğu unutamam.
Greenwich Park'taki günler
Hava kararmadan önce seni evde gördüğüm sürece.