Телевизор — Акварель şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Телевизор adlı sanatçının "Акварель" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Молчат все факсы в этой стране,
Молчит телефон, и писем нет.
Я зову тебя, кричу во сне,
Я жду сигнала, как на войне.
Меня не слышно из-за воя машин,
Всюду волны — воздух дрожит.
Волны, умоляю вас —
Связь, дайте мне связь…
Но сегодня совсем другой день,
Сегодня я знаю — ты где-то здесь.
Я смотрю вверх очарованно,
Такого неба я не видел давно…
Просто с юным южным ветром
Из-за дальних счастливых морей
Ты мне прислала небо,
Нежное, как акварель.
Ты мне прислала сказку,
Где розовые облака,
Где тихие теплые краски
Сложились в волшебный закат,
Где пеплом по голубому
Рассыпан ласковый дым,
Где солнце последней горящей строкою
Ложится в пушистые льды…
Кроткий ветер — твои поцелуи,
Чайки — буквы в словах о любви,
Над безумным смятением улиц —
Неземные цвета твои.
И пускай будет ночь со снегом —
Во мне не умереть
Твоему спокойному небу,
Нежному, как акварель…
Şarkı sözü çevirisi
Bu ülkedeki tüm Fakslar sessiz,
Telefon sessiz ve mektup yok.
Seni çağırıyorum, uykumda bağırıyorum,
Savaştaki gibi bir işaret bekliyorum.
Makinelerin ulusu yüzünden beni duyamıyorum.,
Her yerde dalgalar - hava titriyor.
Dalgalar, sana yalvarıyorum —
İletişim, bana bir bağlantı ver…
Ama bugün çok farklı bir gün,
Bugün burada olduğunu biliyorum.
Ben büyülenerek bakıyorum,
Uzun zamandır böyle bir gökyüzü görmedim…
Sadece genç güney rüzgarı ile
Uzak mutlu denizler nedeniyle
Bana gökyüzünü yolladın.,
Suluboya gibi yumuşak.
Bana bir peri masalı yolladın.,
Pembe bulutlar nerede,
Sessiz sıcak boyalar nerede
Büyülü bir gün batımına dönüştü,
Mavi kül nerede
Dağınık ihale duman,
Nerede güneş son yanan çizgi
Kabarık buzda yatıyor…
Meek rüzgar-öpücüklerin,
Martılar-aşkla ilgili kelimelerdeki harfler,
Çılgın sokak kargaşası üzerinde —
Doğaüstü renkler senin.
Ve karla bir gece olsun —
İçimde ölmeyeceğim.
Sakin gökyüzüne,
Suluboya gibi nazik…