Телевизор — Квадраты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Телевизор adlı sanatçının "Квадраты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
И всё же порядок вещей нелеп.
Люди, плавящие металл,
Ткущие ткани, пекущие хлеб,
Кто-то бессовестно вас обокрал.
Не только ваш труд, любовь, досуг —
Украли пытливость открытых глаз;
Набором истин кормя из рук,
Уменье мыслить украли у вас.
На каждый вопрос вручили ответ.
Все видя, не видите вы ни зги.
Стали матрицами газет
Ваши безропотные мозги.
Но нет ответа на главный вопрос…
Одетых и серенько и пестро,
Утром и вечером, как пылесос,
Вас затягивает метро.
И вот вы идете густой икрой,
Все, как один, на один покрой,
Люди, умеющие обувать,
Люди, умеющие добывать.
А вот идут за рядом ряд —
Ать —
ать —
ать, —
Пока еще только на парад,
Люди, умеющие убивать…
Но вот однажды, средь мелких дел,
Тебе дающих подножный корм,
Решил ты вырваться за пределы
Осточертевших квадратных форм.
Ты взбунтовался. Кричишь: — Крадут!..-
Ты не желаешь себя отдать.
И тут сначала к тебе придут.
Люди, умеющие убеждать.
Будут возвышенны их слова,
Будут доходчивы и добры.
Они докажут, как дважды два,
Что нельзя выходить из игры.
И ты раскаешься, бедный брат.
3аблудший брат, ты будешь прощён.
Под песнопения в свой квадрат
Ты будешь бережно возвращён.
Но если упорствовать станешь ты:
Не дамся!.. Прежнему не бывать!..
Неслышно выступят из темноты
Люди, умеющие убивать.
Ты будешь, как хину, глотать тоску,
И на квадраты, словно во сне,
Будет расчерчен синий лоскут
Чёрной решеткой в твоём окне.
Şarkı sözü çevirisi
Ve yine de şeylerin sırası saçma.
Metal eriten insanlar,
Dokuma kumaşlar, ekmek pişirme,
Birisi sizi utanmadan soydu.
Sadece emek, aşk, eğlence —
Açık göz merakı çaldı;
Gerçeklerin bir dizi el besleyen,
Zihnin zekası sizden çalındı.
Her soruya bir cevap verildi.
Her şeyi görerek, hiçbir şey Göremiyorsunuz.
Çelik matrisler Gazeteler
Zahmetli beyinleriniz.
Ama asıl soruya cevap yok…
Giyinmiş ve grimsi ve alacalı,
Sabah ve akşam elektrikli süpürge gibi,
Metro sizi sıkıyor.
Ve burada kalın havyar gidin,
Hepsi bir, bir kesim gibi,
Ayakkabı bilen insanlar,
Madenciliği bilen insanlar.
Ama bir sonraki satıra giderler —
H —
H —
H, —
Henüz sadece geçit töreninde,
Öldürmeyi bilen insanlar…
Ama bir gün, küçük işler arasında,
Sana ayak yemi verenler,
Sınırların ötesine geçmeye karar verdin
Yorgun Kare şekiller.
Sen isyan. Bağırıyorsun: - Çalıyorlar!..-
Kendini vermek istemiyorsun.
Ve sonra önce sana gelecekler.
İkna edebilen insanlar.
Onların sözleri yücedir.,
Anlayışlı ve nazik olacaklar.
İki kez nasıl kanıtlayacaklar,
Oyundan çıkamayacağımı.
Ve tövbe ediyorsun, zavallı kardeşim.
3büyük kardeş, affedileceksin.
Onun meydanda ilahiler altında
Dikkatli bir şekilde iade edileceksin.
Ama eğer sebat edersen:
Olmaz!.. Hala olmayacak!..
Karanlıktan duyulmayacak
Öldürmeyi bilen insanlar.
Hinu gibi özlemi yutacaksın,
Ve kareler, bir rüya gibi,
Mavi kapak çizilecek
Pencerende siyah bir kafes var.