Телевизор — На Желябова, 13 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Телевизор adlı sanatçının "На Желябова, 13" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На Желябова 13 во дворе
Умирает человек в декабре,
Умирает незнакомый мне человек,
Льется кровь на снег…
А ночью у крови черный цвет,
А люди спешат — им дела нет,
Что на Желябова 13 в проходном дворе
Умирает человек в декабре…
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
А ты хотел успеть так много…
Зима встает на пути,
И не спастись, не обойти…
И, склонившись над телом, плачет душа:
«Как жаль…
Прощай…»
На Желябова 13 тишина…
Кто сказал тебе, что кончилась война?
Этот город не спит, он шепчет мне:
«Выживет тот, кто сильней.»
Что ты веришь в силу этой руки?
Наши вены так нежны, вены так тонки…
Чужая сила, что по венам кровь несет,
Так вот вырвется наружу — и все…
Отчего мы так непрочны? Ответь!
В каждом теле с рожденья спрятана смерть,
В каждом празднике предчувствие беды…
Отчего мы не такие, как Ты?
А впрочем, может так и лучше…
Şarkı sözü çevirisi
Bahçede Zhelyabova 13 üzerinde
Aralık ayında bir adam ölüyor,
Bana yabancı bir adam ölüyor,
Karda kan dökülüyor…
Ve geceleri kan siyahtır,
Ve insanlar acele ediyorlar-umursamıyorlar,
Koridorda Zhelyabova 13 nedir
Aralık ayında bir adam ölüyor…
Bu elin gücüne ne inanıyorsun?
Damarlarımız çok hassas, damarlarımız çok ince…
Damarlarda kan taşıyan yabancı güç,
Böylece patlayacak-ve hepsi…
Ve sen o kadar çok şey yapmak istedin…
Kış yol alır,
Ve kaçma, kaçma…
Ve vücudun üzerine eğilerek, ruh ağlıyor:
«Ne yazık…
Bağışla…»
Üzerinde Zhelyabova 13 sessizlik…
Savaşın bittiğini kim söyledi?
Bu şehir uyanık, bana fısıldıyor:
"Daha güçlü olan hayatta kalacaktır.»
Bu elin gücüne ne inanıyorsun?
Damarlarımız çok hassas, damarlarımız çok ince…
Damarlarda kan taşıyan yabancı güç,
Böylece patlayacak-ve hepsi…
Neden bu kadar kırılganız? Cevap ver!
Her bedende doğumdan itibaren ölüm gizlidir,
Her tatilde sorun önsezi…
Neden senin gibi değiliz?
Ancak, belki daha iyi…