Телевизор — Твой папа – фашист şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Телевизор adlı sanatçının "Твой папа – фашист" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не говори мне о том, что он добр;
Не говори мне о том, что он любит свободу…
Я видел его глаза — их трудно любить!
А твоя любовь — это страх;
Ты боишься попасть в число неугодных,
Ты знаешь — он может прогнать, он может убить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Быть может, он просто жесток;
Быть может, ему не знаком Шопенгауэр;
Но воля и власть — это все, что в нем есть.
И я не пойду за ним!
Я вижу плоды могучих иллюзий;
Мне нужен свой свет, мне нужен свой крест…
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Дело совсем не в цвете знамен —
Он может себя называть кем угодно,
Но слово умрет, если руки в крови…
И я сам не люблю ярлыков,
Но симптомы болезни слишком известны:
Пока он там наверху — он будет давить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Есть идеи, покрытые пылью,
Есть — одетые в сталь…
Что в них — не так уж важно,
Гораздо важнее — кто за ними встал!
Не говори мне о том, что он добр;
Не говори мне о том, что он любит свободу…
Я видел его глаза — их трудно любить!
А твоя любовь — это страх;
Ты боишься попасть в число неугодных,
Ты знаешь — он может прогнать, он может убить!
Твой папа — фашист!
Не смотри на меня так, я знаю точно —
Просто фашист!
Не смотри на меня так…
Мой папа — фашист!
Твой папа — фашист!
Наш папа — фашист!
Не смотри на меня так…
Şarkı sözü çevirisi
Bana nazik olduğunu söyleme.;
Bana özgürlüğü sevdiğini söyleme.…
Gözlerini gördüm-sevmek zor!
Ve senin aşkın korkudur;
Sen isteksiz sayıya düşmekten korkuyorsun,
Biliyor musun, kovabilir, öldürebilir!
Baban faşist!
Bakma bana öyle, biliyorum —
Sadece faşist!
Bana öyle bakma…
Belki de sadece acımasız;
Belki Schopenhauer'ı tanımıyordur.;
Ama irade ve güç onun içinde olan her şeydir.
Ve onu takip etmeyeceğim!
Güçlü yanılsamaların meyvelerini görüyorum;
Işığıma ihtiyacım var, haçıma ihtiyacım var…
Baban faşist!
Bakma bana öyle, biliyorum —
Sadece faşist!
Bana öyle bakma…
Bu afiş rengi ile ilgili değil —
Kendisine herhangi biri diyebilir,
Ama eller kan ise kelime ölecek…
Ve ben kısayolları sevmiyorum,
Ancak hastalığın belirtileri çok bilinir:
Yukarıda olduğu sürece, ezecek!
Baban faşist!
Bakma bana öyle, biliyorum —
Sadece faşist!
Tozla kaplı herhangi bir fikir var mı,
Var-çelik kaplı…
Onların içinde ne var-o kadar da önemli değil,
Çok daha önemli — arkalarında kim var!
Bana nazik olduğunu söyleme.;
Bana özgürlüğü sevdiğini söyleme.…
Gözlerini gördüm-sevmek zor!
Ve senin aşkın korkudur;
Sen isteksiz sayıya düşmekten korkuyorsun,
Biliyor musun, kovabilir, öldürebilir!
Baban faşist!
Bakma bana öyle, biliyorum —
Sadece faşist!
Bana öyle bakma…
Babam faşist!
Baban faşist!
Babamız faşist!
Bana öyle bakma…