Tenacious D — Classical Teacher şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tenacious D adlı sanatçının "Classical Teacher" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J: Hey Kage
K: Jables
J: How goes it man?
K: S’good… s’good
J: Y’know I been thinking a lot about it, and um, I just want us to be the best
fucking band in the world.
K: Well yeah me too!
J: There’s no point in doing it if we’re not the best.
K: Well s’true. I agree with that.
J: I mean what, yeah we’re gonna be, yeah we’re really good. We’re like almost
as good as Arcade Fire, fuck that.
K: Yeah
J: We gotta leave those fuckers in the dust!
K: What, what do you.
J: All those fucking youngsters gotta lick our fucking boot or fuck it!
Y’know what I mean?
K: Yeah! Yeah, well what, how do we do that though?
J: *sigh* Dude you need to fucking have some lessons.
K: What!
J: I know, you’re really good but you gotta expand your game.
K: Lessons!
J: Y’know how Koby in the off season would go and like, learn a fucking,
y’know a Texas Two-Step or something, to add to his arsenal?
K: Man, yeah, that’s true. That’s true.
J: Well I’ve just been noticing some of your classic riffs are a little sloppy.
K: Really?
J: And I, I hope you’re not pissed off at me but I went ahead and hired a dude.
K: Yeah? Oh no, what!
J: Dude, just give it a chance will you? If you don’t like- ah hey!
I swear, if you don’t like it we’ll fucking fire his ass. He’s out.
K: Who is this guy? I never…
J: His name is Felix Char (?)
K: Urgh, what.
J: He’s from Spain and he is the best.
K: Oh god…
J: I got him from the fucking London Phildsarmonic. (Meant to be Philharmonic)
K: Urgh, I just, I don’t know him, it seems weird!
J: Will you just, will you just spend a minute with him?
K: OK. Alright. I’ll spend a minute with him.
J: OK bro, he’s right outside I’m sending him in.
K: Oh god, OK. Why? Lessons, so stupid.
F: Hello?
K: Uh, hi!
F: Hello, I am Felix Char.
K: Hi, uh. Felix? Yeah, um.
F: Ah, as, Jack as asked me to spend some time with you. Uh.
K: OK, hm.
F: One on one. So, while Jack is outside, ah we will work on your technique.
K: OK.
F: Can I see you pick up, is this your guitar here?
K: Yup. Yeah, I gotta it, I gotta it right over here.
F: Ah, it is a Fender ay? Is this a Fender?
K: Ah well it’s a Gibson.
F: Yes a Gibson, yes. Made by the same, uh, manufacturer. Pick it up please,
can you pick it up?
K: OK. Yeah.
F: No, no, no, d-d-d-d-d-d-d bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap-bap!
K: What? What’d I do? What’d I do?
F: You pick it up from the neck! This is not the way you pick up a guitar!
K: I just picked it up, I just-
F: No, no, hey, hey, hey, hey, hey, cállate tu bocar, pick it up from the body.
K: The what!
F: The body.
K: Oh the body! Body, OK.
F: I’m sorry about my accent.
K: I didn’t know, I didn’t know.
F: Now listen to me. I want you to play, like it is a woman. You go and play
the guitar now. Play.
K: Uh, OK? Uh.
F: No, no, no, no, no. You, your fingers. Your fingers are too tight.
K: They’re too tight?
F: Yes, let me get behind you. Like this, you see?
K: Oh! Hn.
F: If I put my finger, on your finger.
K: Hey!
F: Then you can feel…
K: I can! Wait!
F: Sh, sh, sh, sh, shu! Finger to your mouth. I put my finger on your mouth,
on your lips.
K: Mhmhm!
F: Yes that’s good.
K: Hey man!
F: Now listen hey, you want to play like an orgasm.
K: I’m just try- what?!
F: Feel this. Do you feel that?
K: Oh god! This is really weird man!
F: That’s my cock.
K: WHAT!
F: That’s my cock in your butt cheeks.
K: OH GOD! Hey!
F: Do you feel it?
K: NO!
F: Now I’m going to tough your cock.
K: OW!
F: Let me touch your penis.
J: It’s me!
K: WHAT?!
J: It’s me. It’s JB.
K: GOD!
J: There’s no Felix dude.
K: What are you doing?!
J: I’M FUCKING WAKING YOU UP! I’M TRYING TO SHAKE YOUR FOUNDATIONS!
K: By touching me with your penis?!
J: YES! By fucking touching your penis! Whatever it takes!
K: God!
J: That’s all I’m saying dude! I’m making a point! Let’s get fucking serious!
Let’s get physical! Alright. Let’s take it from the top.
Şarkı sözü çevirisi
J: Hey Kage
K: Jables
J: nasıl gidiyor dostum?
K: s'good ... s'good
J: biliyorsun, bu konuda çok düşündüm ve sadece en iyisi olmamızı istiyorum
lanet olası grup.
K: Evet, ben de!
J: en iyisi değilsek bunu yapmanın bir anlamı yok.
K: iyi s'true. Buna katılıyorum.
J: demek istediğim, Evet olacağız, Evet gerçekten iyiyiz. Biz neredeyse gibiyiz
Arcade Fire kadar iyi, siktir et.
K: Evet
J: bu piçleri tozun içinde bırakmalıyız!
K: ne, ne yapıyorsun.
J: tüm bu lanet gençler lanet botumuzu yalamak ya da sikmek zorunda!
Ne demek istediğimi biliyor musun?
K: Evet! Evet, Peki, bunu nasıl yapacağız?
J:* iç Çek * dostum, bazı derslere ihtiyacın var.
K: Ne!
J: biliyorum, gerçekten iyisin ama oyununu genişletmelisin.
K: Dersler!
J: Koby'nin offseason'da nasıl gideceğini ve nasıl bir lanet öğreneceğini biliyorsun,
Cephaneliğine eklemek için Teksaslı iki adımlı bir şey biliyor musun?
K: dostum, evet, bu doğru. Bu doğru.
J: klasik rifflerin bazılarının biraz özensiz olduğunu fark ettim.
K: Gerçekten Mi?
J: ve ben, umarım bana kızgın değilsindir, ama devam ettim ve bir adam tuttum.
K: Evet? Oh hayır, ne!
J: dostum, sadece bir şans ver, değil mi? Eğer beğenmediysen - ah hey!
Yemin ederim, eğer hoşuna gitmezse onu kovarız. Dışarı çıktı.
K: Bu adam kim? Ben asla...…
J: onun adı Felix Char (?)
K: Urgh, ne.
J: O İspanya'dan ve en iyisi.
K: Aman Tanrım…
J: onu lanet Londra Phildsarmonic'ten aldım. (Filarmoni olması gerekiyordu)
K: Urgh, ben sadece, onu tanımıyorum, garip görünüyor!
J: onunla bir dakika geçirir misin?
K: TAMAM. Peki. Onunla bir dakika geçireceğim.
J: Tamam kardeşim, hemen dışarıda onu gönderiyorum.
K: Aman Tanrım, Tamam. Niçin? Dersler, çok aptalca.
F: Merhaba?
K: uh, Merhaba!
F: Merhaba, ben Felix Char.
K: Merhaba, uh. Felix? Evet, um.
F: Ah, as, Jack seninle biraz zaman geçirmemi istedi. Ah.
K: Tamam, hm.
F: bire bir. Jack dışarıdayken tekniğin üzerinde çalışacağız.
K: TAMAM.
F: kaldırdığını görebilir miyim, bu senin gitarın mı?
K: Evet. Evet, lazım tam burada geçirdim.
F: Ah, bu bir çamurluk ay? Bu bir çamurluk mu?
K: Ah, bu bir Gibson.
F: Evet Gibson, Evet. Aynı üretici tarafından yapılmış. Lütfen bunu al ,
bunu alabilir misin?
K: TAMAM. Evet.
F: Hayır, hayır, hayır, d-d-d-d-d-D-D baştankara-baştankara-baştankara-baştankara-baştankara-baştankara!
K: Ne? Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?
F: boynundan Kaldır! Gitarı böyle almıyorsun!
K: ben sadece aldım, ben sadece-
F: Hayır, Hayır, hey, hey, hey, hey, hey, cállate tu bocar, cesetten al.
K: ne!
F: vücut.
K: oh vücut! Vücut, Tamam.
F: aksanım için üzgünüm.
K: bilmiyordum, bilmiyordum.
F: şimdi beni dinle. Bir kadın gibi oynamanı istiyorum. Sen git ve oyna
gitarı şimdi. Oyna.
K: ah, tamam mı? Ah.
F: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Sen, parmakların. Parmakların çok sıkı.
K: çok sıkı mı?
F: Evet, arkana geçmeme izin ver. Böyle, görüyor musun?
K: Oh! Hn.
F: parmağımı parmağına koyarsam.
K: Hey!
F: O zaman hissedebilirsiniz…
K: yapabilirim! Bekle!
F: Sh, sh, sh, sh, shu! Parmağını ağzına sok. Parmağımı ağzına koydum.,
dudaklarında.
K: Mhmhm!
F: Evet, bu iyi.
K: hey dostum!
F: şimdi dinle hey, orgazm gibi oynamak istiyorsun.
K: sadece deniyorum-ne?!
F: bunu hisset. Bunu hissediyor musun?
K: Aman Tanrım! Bu gerçekten garip bir adam!
F: bu benim horoz.
K: NE!
F: bu senin popo yanaklarında benim horoz.
K: AMAN TANRIM! Hey!
F: bunu hissediyor musun?
K: HAYIR!
F: şimdi senin horoz sert gidiyorum.
K: OW!
F: penisine dokunmama izin ver.
J: benim!
K: NE?!
J: benim. Ben JB.
K: TANRIM!
J: Felix dostum yok.
K: ne yapıyorsun?!
J: SENİ UYANDIRIYORUM! TEMELLERİNİ SALLAMAYA ÇALIŞIYORUM!
K: penisinle bana dokunarak mı?!
J: EVET! Penis dokunmayi tarafından! Ne gerekiyorsa!
K: Tanrım!
J: tüm söylediğim bu dostum! Bir noktaya değindim! Hadi ciddileşelim!
Fiziksel olarak başlayalım! Peki. En baştan alalım.