Tenacious D — Wonderboy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tenacious D adlı sanatçının "Wonderboy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
High above the mucky-muck, castle made of clouds,
There sits Wonderboy, sitting oh so proudly.
Not much to say when you’re high above the mucky-muck.
Yeah, yeah.
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won’t you take me far away from the mucky-muck man?
Now it’s time for me to tell you about Young Nastyman,
archrival and nemesis of Wonderboy, with powers comparable to Wonderboy.
What powers you ask? I dunno how 'bout the power of flight?
That do anything for ya? That’s levitation, holmes.
How 'bout the power to kill a yak from 200 yards away…
with mind bullets! That’s telekinesis, Kyle.
How 'bout the power to move you?
History of Wonderboy and Young Nastyman,
Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo.
A secret to be told, a gold chest to be bold,
And blasting forth with three-part harmony, yeow!
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won’t you take me far away from the mucky-muck man?
Well, Wonderboy and Young Nastyman joined forces;
they formed a band the likes of which have never been seen,
and they called themselves Tenacious D. That’s right,
Me! And KG!
That’s me.
We’re now Tenacious D!
Come fly with me, fly!
Wonderboy, what is the secret of your power?
Wonderboy, won’t you take me far away from the mucky-muck man,
Oh!
Take my hand!
Young Nastyman, and we’ll fly!
Bring out your broadsword.
There’s the hydra.
Slice his throat!
And grab his scroat.
You take the high road,
I’ll take the low.
There, the crevasse,
Fill it with your mighty juice.
Şarkı sözü çevirisi
Mucky-muck üzerinde yüksek, bulutlardan yapılmış kale,
Wonderboy orada oturuyor, çok gururla oturuyor.
Bu pisliğin üzerinde uçtuğunda söylenecek pek bir şey yok.
Evet, Evet.
Wonderboy, gücünün sırrı nedir?
Wonderboy, beni o pis adamdan uzaklara götürmez misin?
Şimdi sana genç Nastyman'ı anlatmanın zamanı geldi.,
wonderboy'un baş düşmanı ve düşmanı, Wonderboy'la karşılaştırılabilir güçlerle.
Hangi güçleri soruyorsun? Bilmiyorum, uçuş gücü ne olacak?
Bu sana birşey ifade ediyor mu? Bu havaya kaldırma, holmes.
200 metre öteden bir yak'ı öldürme gücüne ne dersin…
zihin mermileri ile! Bu telekinezi, Kyle.
Nasıl 'seni taşımak için güç ver, olur mu?
Wonderboy ve genç Nastyman'ın tarihi,
Riggah-goo-goo, riggah-goo-goo.
Söylenecek bir sır, cesur olmak için altın bir sandık,
Ve üç parçalı uyumla ileri doğru patlıyor, yeow!
Wonderboy, gücünün sırrı nedir?
Wonderboy, beni o pis adamdan uzaklara götürmez misin?
Eh, Wonderboy ve genç Nastyman güçlerini birleştirdi;
daha önce hiç görülmemiş bir grup kurdular.,
ve kendilerini Tenacious D. olarak adlandırdılar.,
Bana! Ve KG!
O benim.
Artık inatçı D'iz!
Gel benimle uç, uç!
Wonderboy, gücünün sırrı nedir?
Wonderboy, beni bu pis adamdan uzak tutmayacak mısın,
Oh!
Elimi tut!
Genç Nastyman, uçacağız!
Kılıcını çıkar.
İşte hydra.
Boğazını kes!
Ve scroat'ını tut.
Yüksek yolu seçiyorsun.,
Alçakgönüllülüğü alıyorum.
İşte, yarık,
Güçlü meyve suyunla doldur.