Tennessee Ernie Ford — Stonewall Jackson's Way şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tennessee Ernie Ford adlı sanatçının "Stonewall Jackson's Way" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come, stack arms, men, pile on the rails,
Stir up the campfire bright;
No matter if the canteen fails,
We’ll make a roaring night.
Here Shenandoah brawls along,
Here burly Blue Ridge echoes strong,
To swell the Brigade’s rousing song of Stonewall Jackson’s way.
We see him now — the old slouched hat
Cocked o’er his eye askew.
The shrewd, dry smile, the speech so pat,
So calm, so blunt, so true;
The «Blue Light Elder"knows 'em well:
Says he, «That's Banks, he’s fond of shell;
Lord, save his soul! we’ll give him" — well
That’s Stonewall Jackson’s way.
Silence! Ground arms! Kneel all! Caps off!
Old «Blue Light’s"going to pray;
Strangle the fool that dares to scoff!
Attention! It’s his way!
Appealing from his native sod,
«In forma pauperis to God.»
Lay bare Thine arm, stretch forth Thy rod,
Amen!"That's Stonewall Jackson’s way.
He’s in the saddle now! Fall in!
Steady! The whole brigade!
Hill’s at the ford, cut off-we'll win
His way out, ball and blade!
What matter if our shoes are worn?
What matter if our feet are torn?
«Quick-step! We’re with him before dawn!»
That’s Stonewall Jackson’s way.
The sun’s bright lances rout the mists
Of morning, and, by George!
Here’s Longstreet struggling in the lists,
Hemmed in an ugly gorge.
Pope and his Yankees, whipped before,
«Bayonets and grape!"Hear Stonewall roar;
«Charge, Stuart! Pay off Ashby’s score!»
Is Stonewall Jackson’s way.
Ah, maiden, wait and watch, and yearn
For news of Stonewall’s band!
Ah, widow, read, and eyes that burn,
That ring upon thy hand!
Ah, wife, sew on, pray on, hope on!
Thy life shall not be all forlorn.
The foe had better ne’er been born
That gets in Stonewall’s way.
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, Silahlarınızı toplayın, Beyler, raylara yığın,
Kamp ateşi parlak karıştırın;
Kantin başarısız olursa olsun,
Kükreyen bir gece yapacağız.
İşte Shenandoah birlikte kavga ediyor,
İşte iriyarı Blue Ridge güçlü yankıları,
Tugay'ın stonewall Jackson'ın yolunun heyecan verici şarkısını şişirmek için.
Şimdi onu görüyoruz - eski kambur şapka
İnen göz askew onun eğdi.
Kurnaz, kuru gülümseme, konuşma çok pat,
Çok sakin, çok künt, çok doğru;
"Mavi ışık Elder" onları iyi bilir:
Diyor ki, " bu Banks, shell'e düşkün;
Tanrım, ruhunu kurtar! ver hallederiz." — Peki
Bu Stonewall Jackson'ın yöntemi.
Sessizlik! Yer kolları! Diz çökün! Şapkaları çıkar!
Eski"mavi ışık" dua edecek;
Alay etmeye cesaret eden aptalı boğ!
Dikkat! Bu onun yolu!
Yerli çim onun çekici,
«Tanrı için forma pauperis içinde.»
Elini çıplak bırak, sopanı uzat,
Amin!"Bu Stonewall Jackson'ın yolu.
Şimdi eyerde! Sonbaharda!
Sabit! Tüm Tugay!
Hill ford'da, kes-kazanacağız
Çıkış yolu, top ve bıçak!
Ayakkabılarımızın giyilmesi ne fark eder?
Ayaklarımızın yırtılması ne fark eder?
"Hızlı adım! Şafaktan önce onunla birlikteyiz!»
Bu Stonewall Jackson'ın yöntemi.
Güneşin parlak mızrakları sisleri bozuyor
Sabah, ve, George tarafından!
İşte Longstreet listelerde mücadele ediyor,
Çirkin bir vadide sarılıyor.
Papa ve Yankees, daha önce çırpılmış,
"Süngü ve üzüm!"Stonewall kükreme duymak;
"Hücum, Stuart! Ashby'nin hesabını öde!»
Stonewall Jackson'ın yolu.
Ah, bakire, bekle ve İzle ve özlem
Stonewall grubu haberleri için!
Ah, dul, oku ve yanan gözler,
Elindeki yüzük!
Ah, karısı, dik, dua et, umut et!
Hayatın boşa gitmeyecek.
Düşmanı vardı daha asla doğmamış
Bu Stonewall'a engel oluyor.