Теория — Лицедей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Теория adlı sanatçının "Лицедей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я лицедей. Я здесь построил дом.
Я из окна срисовываю маски.
Я лицедей, я здесь учу,
Заученные с детства сказки.
Я повторяю с точностью движения,
Я их делал в прошлый день.
Я повторяю с точностью движения,
Я так учусь не видеть свою тень.
Я лицедей, я верю лишь картинкам.
Я лицедей, я сам хочу ей быть.
Я с точностью замкну привычный круг движенья:
Родиться, вырасти, жениться и родить.
Я лицедей, я умею играть
Счастье и любовь.
Это мой дом, это моя постель,
Мне в ней умирать.
Но я подозреваю, как и все,
Что не умею я играть безумца,
Который притаился у меня в душе,
В моей душе.
Я не уверен, что вижу сны,
Но знаю, что ночью я должен спать.
Я не уверен, что есть жизнь,
Но завтра будет роль и мне ее играть.
Но иногда в театре гаснет свет,
Привычный запах сцены исчезает,
И на рядах последних кто-то ждет меня,
Я чувствую, и страх меня съедает.
Мне бы сказать себе,
Мне бы тебе поведать,
Мне б рассказать сейчас
Об этом Странном Человеке,
Мне б привести других
И плакать, как дитя,
И всем в лицо смеяться…
Но я сильней всего боюсь
Один потом остаться.
24.11.2003 г. Динская.
Şarkı sözü çevirisi
Ben bu diplomat oyuncu. Burada bir ev inşa ettim.
Camdan maske çiziyorum.
Ben bir lise öğrencisiyim, burada öğretiyorum,
Çocukluktan öğrenilen masallar.
Hareketin doğruluğuyla tekrar ediyorum,
Ben de yaptım geçen gün.
Hareketin doğruluğuyla tekrar ediyorum,
Gölgemi görmemeyi böyle öğreniyorum.
Ben sadece resimlere inanırım.
Ben bir lise öğrencisiyim, kendim olmak istiyorum.
Her zamanki hareket çemberini hassas bir şekilde kapatacağım:
Doğmak, büyümek, evlenmek ve doğurmak.
Ben bir lise öğrencisiyim, nasıl oynanır bilirim.
Mutluluk ve sevgi.
Burası benim evim, burası benim yatağım.,
Bana onunla ölmek.
Ama herkes gibi şüpheleniyorum,
Nasıl deli oynayacağımı bilmiyorum.,
Ruhumda gizlenen,
Ruhumda.
Rüyalar gördüğümden emin değilim,
Ama biliyorum ki gece uyumalıyım.
Hayat olduğundan emin değilim,
Ama yarın ben de oynayacağım.
Ama bazen tiyatroda ışıklar söner,
Sahnenin alışılmış kokusu kaybolur,
Ve son sırada biri beni bekliyor,
Hissediyorum ve korku beni yiyor.
Kendime söylerdim.,
Sana söyleyeyim.,
Bana b söyle şimdi
Bu garip adam hakkında,
Ben B başkalarını getirmek
Ve bir çocuk gibi ağlamak,
Ve herkesin yüzüne gülmek…
Ama en çok korktuğum şey bu.
Bir sonra kalmak.
24.11.2003 dinskaya.