Тёплые дни — Мне страшно şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Тёплые дни adlı sanatçının "Мне страшно" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Крошечной искрой
Мелькнула вечность
И рухнуло всё на дно.
Кто-то плюнул в нас сверху и дрогнуло сердце твоё.
Не открывая глаз
Кто-то лезвием острым
Коснулся того, что сейчас
Прожигает меня каждый день, каждый час.
Рвутся связки второго я.
Раздирающий крик внутри.
Спи — не спи, ври — не ври, всё равно
На зрачках отпечаток — твоё лицо.
Как будто ночь-сестра и ей плевать.
Ей не важно.
Мне страшно. Мне очень страшно, очень страшно.
Несколько слов и взгляд потух вновь.
Где любовь? Где любовь? Где та любовь?
Каждый миллиметр.
Всего, что дышит
Утопить меня хочет в раз
В твоём дыхании жадном и в бездне карих глаз.
И не возможно скрывать.
И так не хочется завтра
Терпеть и молчать, стоя рядом с тобой
Закипать, умирать…
Как будто ночь-сестра и ей плевать.
Ей не важно.
Мне страшно. Мне очень страшно, очень страшно.
Несколько слов и взгляд потух вновь.
Где любовь? Где любовь? Где та любовь?
Быть может в старых текстах?
В нетленных песнях?
Ни грамма лести, ни мысли о мести.
Я мечтаю чтобы мы были вместе…
Но как же так? Как же так?
Я потерян и слаб, кто-то скажет пустяк…
И вроде как бы да, но вроде бы и нет.
И тучи заслонили наш последний рассвет.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kıvılcım
Sonsuzluk parladı
Ve her şey dibe çöktü.
Birisi bize yukarıdan tükürdü ve kalbin titredi.
Gözlerini açmadan
Birisi bıçak keskin
Şimdi ne dokundu
Her gün, her saat beni yakıyor.
İkinci benliğin bağları kopuyor.
İçinde ağlayan bir ağlama.
Uyu-uyu, yalan söyleme, yalan söyleme, yine de
Gözbebeklerinde parmak izi senin yüzün.
Sanki gece kız kardeşmiş gibi ve umurunda değil.
Ona önemli değil.
Korkuyorum. Bana çok korkunç, çok korkunç.
Birkaç kelime ve bakış tekrar söndü.
Aşk nerede? Aşk nerede? Aşk nerede?
Her milimetre.
Nefes alan her şey
Beni boğmak kez istiyor
Açgözlü nefesinde ve kahverengi gözlerin uçurumunda.
Ve gizlemek mümkün değildir.
Ve yarın istemiyorum
Yanında dururken tahammül ve sessiz ol
Kaynatın, ölmek…
Sanki gece kız kardeşmiş gibi ve umurunda değil.
Ona önemli değil.
Korkuyorum. Bana çok korkunç, çok korkunç.
Birkaç kelime ve bakış tekrar söndü.
Aşk nerede? Aşk nerede? Aşk nerede?
Belki eski metinlerde?
Bu dürüst şarkı?
Ne bir gram dalkavukluk, ne de intikam düşüncesi.
Birlikte olmayı hayal ediyorum.…
Ama nasıl? Nasıl böyle?
Ben kayıp ve zayıfım, birisi bir şey diyecek…
Ve evet gibi görünüyor, ama değil gibi görünüyor.
Ve bulutlar son şafağımızı gölgede bıraktı.