Tercer Cielo — Asi Es El Amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tercer Cielo adlı sanatçının "Asi Es El Amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey! ¡Hola!
— Hola
-Hace días que te quería saludar pero siempre traes tu iPod
encendido ¿Te gusta mucho la música?
— ¡Si! ¡Muchísimo!
— Si me dejas ser tu amigo, te prestaría mi colección de álbumes
y te llevaría a algunos conciertos. Yo también amo la música
¿Qué te parece?
— ¡Gracias! Hablamos luego, tengo prisa y me tengo que ir.
— ¿Como te llamas?
Desde que te conocí hubo un antes y un después
Desde que te vi llegar mi corazón sintió algo especial
y no he podido olvidar, no he conseguido descansar y he regresado
muchas veces y no te he vuelto a encontrar.
Ya a todos pregunté y no he hallado quien te conozca jamás, dicen
que a lo mejor no eres de aquí, que te debo olvidar y que hago con
el corazón y cómo olvido este amor, pregunto cada noche en oración si de nuevo hablaremos Tu y Yo.
Así de extraño es el amor, te arrebata el corazón, no tiene tiempo ni lugar, no sabes cuando llegará y cuando toca tu puerta, hagas lo que hagas el siempre entra… Así es el amor.
Han pasado tres años desde que la vi, por causa del trabajo lejos
me moví y aunque estaba ocupado debo confesar que de vez en cuando en ella vuelvo a pensar.
Y esta tarde salí por un café y no pude creer a quien me encontré,
ella estaba allí en el atardecer, navegaba con su iPad en el internet.
¿Será ella realmente? Yo me pregunté y los lentes lentamente me quité, poco a poco a su mesa me acerqué, ella me miró a los ojos
yo la miré.
Mírame bien dime si me recuerdas, anhelaba este momento con
todas mis fuerzas, yo te habría esperado en la vida entera, yo iría al fin del mundo si contigo fuera.
Así de extraño es el amor, te arrebata el corazón, no tiene tiempo ni lugar, no sabes cuando llegará y cuando toca tu puerta, hagas lo que hagas el siempre entra… Así es el amor.
— Me da mucho gusto volver a verte.
— También a mí.
— ¡De verdad! Por que la última vez te fuiste muy rápido y no pudimos
ni hablar. ¿Donde has estado?
— Mis padres se mudaron y tuve que cambiarme de escuela.
— Hmmm… Ya veo, realmente me encantaría ser tu amigo y conocerte más.
— Hehehe, ¡Claro! ¿Por que no?
Así de extraño es el amor, (es el amor)
te arrebata el corazón, (y te arrebata el corazón)
no tiene tiempo ni lugar, no sabes cuando llegará (viene del alma)
y cuando toca tu puerta, (y te atrapa)
hagas lo que hagas (el)
el siempre (el) entra… Así es el amor.
Y viene del alma y te atrapa el corazón.
Şarkı sözü çevirisi
Hey! Merhaba!
- Merhaba.
- Günlerdir merhaba demek istedim ama hep ipod'unu getiriyorsun.
müziği çok seviyor musun?
- Evet! Bir sürü!
- Arkadaşın olmama izin verirsen, sana albüm koleksiyonumu ödünç veririm.
seni konserlere götürürdüm. Ben de müziği seviyorum
Ne düşünüyorsunuz?
- Teşekkür ederim! Sonra konuşuruz, Acelem var ve gitmem gerek.
- Adın ne?
Seninle tanıştığımdan beri bir öncesi ve bir sonrası var
Seni gördüğümden beri kalbim özel bir şey hissetti.
ve unutamadım, dinlenemedim ve geri döndüm
birçok kez ve seni bir daha asla bulamadım.
Zaten herkese sordum ve seni tanıyan kimseyi bulamadım, diyorlar
belki buradan gitmezsen seni unutmak zorundayım ve ben
kalp ve bu sevgiyi nasıl unuttuğumu, her gece dua ederek, seninle ve benimle tekrar konuşup konuşmayacağımızı soruyorum.
Aşk ne kadar garip, kalbini alır, zamanı ya da yeri yoktur, ne zaman geleceğini bilmiyorsunuz ve kapınızı çaldığında, ne yaparsanız yapın, her zaman içeri girer ... bu aşk.
Onu görmeyeli üç yıl oldu.
Taşındım ve meşgul olmama rağmen, zaman zaman onu tekrar düşündüğümü itiraf etmeliyim.
Ve bu öğleden sonra kahve içmeye gittim ve kiminle karşılaştığıma inanamadım,
gün batımında oradaydı, ipad'iyle internette sörf yapıyordu.
Gerçekten o mu? Merak ettim ve gözlükler yavaşça çıkarıldı, azar azar masasına yaklaştım, gözlerimin içine baktı
Ona baktım.
Bana iyi bak, söyle bana, eğer beni hatırlarsan, bu anı özlemiştim.
tüm gücüm, hayatım boyunca seni beklerdim, seninle olsaydım dünyanın sonuna giderdim.
Aşk ne kadar garip, kalbini alır, zamanı ya da yeri yoktur, ne zaman geleceğini bilmiyorsunuz ve kapınızı çaldığında, ne yaparsanız yapın, her zaman içeri girer ... bu aşk.
- Seni tekrar görmek güzel.
- Beni de.
- Gerçekten! 'Bu kadar çabuk terk ettin neden son bir kez, biz yapamadık
Olanaksız. Neredeydin?
- Ailem taşındı ve okulu değiştirmek zorunda kaldım.
- Hmmm ... Anlıyorum, arkadaşın olmayı ve seni daha yakından tanımayı çok isterim.
- Hehehe, Elbette! Neden olmasın?
Çok garip aşk, (bu aşk)
kalbini alır (ve kalbini alır)
zaman ve yer vardır, gelecek zaman bilmiyorum (ruh geliyor )
ve kapını çaldığında, (ve seni yakalar)
ne yaparsan yap (bu)
o her zaman (o) girer ... aşk da öyle.
Ve ruhtan gelir ve kalbini yakalar.