Teresa Brewer — If I Were A Train şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Teresa Brewer adlı sanatçının "If I Were A Train" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If love was a train
I think I would ride a slow one
One that would ride through the night
Making every stop
If love was a train
I would feel no pain and I would never get off
If love was a train
I think I would ride me a long one
Hear me talking
I’m talking fifty boxcars long
Aw, what’s the use?
Most trains these days
Ain’t got no engine
Much less a caboose woo woo!
Look out here she comes
Look out there she goes
If love was a train
I’d throw my body on her tracks
If love was a train
I’d throw my body right down on her tracks
If love was a train
I would feel no pain
As she rolled right down my back
But love ain’t no train
More like a broncing bull
And the most you get’s 15 seconds
In that saddle
And even if you manage to ride
You are all shaken up inside
And it’s gonna be a long time
Before you ride that bull again
If love was a train
But love ain’t no train…
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bir tren olsaydı
Yavaş bir yolculuk olacağını düşünüyorum
Bir gece boyunca binmek istiyorum
Her durağı yapmak
Aşk bir tren olsaydı
Acı hissetmezdim ve asla kurtulamazdım.
Aşk bir tren olsaydı
Sanırım uzun bir sürüşe binerdim.
Duyuyor
Elli boxcars uzun konuşuyorum
Ah, ne faydası var?
Bu günlerde çoğu tren
Hiç motor yok
Çok daha az bir vagon woo woo!
Burada dikkat geliyor
Bak oraya gidiyor.
Aşk bir tren olsaydı
Bedenimi onun izlerine atardım.
Aşk bir tren olsaydı
Bedenimi onun izlerine atardım.
Aşk bir tren olsaydı
Hiçbir ağrı hissediyorum
Sırtımdan aşağı doğru yuvarlanırken
Ama aşk tren değil
Daha broncing bir boğa gibi
Ve en fazla 15 saniye
O eyerde
Ve binmeyi başarsan bile
Hepiniz içinizde sarsıldınız.
Ve uzun bir zaman olacak
O boğaya tekrar binmeden önce
Aşk bir tren olsaydı
Ama aşk tren değil…