Tereza Kesovija — Sviraj Mi, Sviraj şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tereza Kesovija adlı sanatçının "Sviraj Mi, Sviraj" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Neka noćas zvona zvone,
Nek se svuda pjesma čuje,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Neka noćas glazba svira,
Nek se pleše, nek se pjeva,
Nek se čitav svijet probudi,
Nek zazvuče violine,
Nek zazvone mandoline,
Pružimo si svi sad ruke,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Nek se noćas svjetla pale,
Nek se čuju smijeh i šale,
Sretna sam jer znam da ljubim,
Nek se svira, nek se pleše,
Nek se lica samo smiješe,
Nek se čitav svijet probudi,
Brod nek noćas nađe luku,
Ruka nek potraži ruku,
Sreću neka svak potraži,
Želim da nam tu Vrijeme prođe ko u snu
I da ovo bude naša sretna noć.
Sviraj mi, sviraj,
Nek uz jecaje gitare prođe cijela noć,
Sviraj mi, sviraj,
Svaki zvuk tih žica ima neku tajnu moć.
Sviraj mi, sviraj,
Gitaro, sviraj !
O mom srcu noćas ti mu reci sve
Što nikad nisam znala sama,
Ti si jedina što tajnu moju zna
O tom koliko ljubim ja.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na.
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na,
Na na, na na na na na na na na na…
Şarkı sözü çevirisi
Gece çanları çalsın,
Tüm şarkıları duyalım,
Mutluyum çünkü öpüştüğümü biliyorum.,
Bu gece müziğin çalmasını sağla.,
Hadi dans et, şarkı söyle gitsin ,
Tüm dünya uyansın,
Zazvuče keman edelim,
Halkalar mandoiins edelim,
Size tüm elleri veriyoruz,
Zaman bir rüya geçmesi bizim için istiyorum
Ve bu bizim şanslı gecemiz olacak.
Bana oyun oynamak,
Bütün gece boyunca inleyen gitarla gidelim,
Bana oyun oynamak,
Bu tellerin her sesinin bir çeşit gizli gücü var.
Bana oyun oynamak,
Gitaro, oyna !
Bu gece kalbimde ona her şeyi anlatacaksın.
Hiç bilmezdim kendimi,
Sen benim sırrımı bilen tek kişisin.
Beni nasıl öptüğünü düşünüyordum.
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ,
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ,
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ,
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde.
Bu gece ışıkların solmasına izin verin,
Kahkaha ve şakalar duysunlar,
Mutluyum çünkü öpüştüğümü biliyorum.,
Hadi oynayalım, dans edelim,
Yüzlerin gülümsemesine izin ver,
Tüm dünya uyansın,
Gemi bu gece liman bulabilir,
El elini arayalım,
Şans herkesin aramasına izin ver,
Zaman bir rüya geçmesi bizim için istiyorum
Ve bu bizim şanslı gecemiz olacak.
Bana oyun oynamak,
Bütün gece boyunca inleyen gitarla gidelim,
Bana oyun oynamak,
Bu tellerin her sesinin bir çeşit gizli gücü var.
Bana oyun oynamak,
Gitaro, oyna !
Bu gece kalbimde ona her şeyi anlatacaksın.
Hiç bilmezdim kendimi,
Sen benim sırrımı bilen tek kişisin.
Beni nasıl öptüğünü düşünüyordum.
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ,
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ,
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ,
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde.
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ,
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ,
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde ,
Üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde üzerinde …