Terrance Zdunich — Grief şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terrance Zdunich adlı sanatçının "Grief" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Where is your little son lost, John
Tears, John
Tears, John
Bruised in the rain
With his overalls torn
With one shoe off
One shoe on
Tears, John
Tears, John
And where will your little son sleep, John
Under the smoke stacks
Under the heap
Under the tent where the canopy leaks
Tears, John
Tears, John
You’re drowning in the grief
Of Jupiter’s water
Let me open my teeth
And cradle you there
There’s a bed for the boy
And rope for the father
Both orphaned by Heaven
Where no child is spared
To who will your little son pray, John
Dark are the strangers
That sleep on the train
There’s blood on their cots
And bones on their plates
Tears, John
Tears, John
Who, then, will tend to the sheep, John
My treads in the place
Where the vicious gods preach
Where claws come in sharp
And on wolves in white fleece
Tears, John
Tears, John
Tears, John
Tears, John
You’re drowning in the grief
Of Jupiter’s water
Let me open my teeth
And cradle you there
There’s a bed for the boy
And rope for the father
Both orphaned by Heaven
Where no child is spared
Swing from my limb
Render your tears
The more that you shed
The deeper it is
Two little hands
Push the chair from your feet
Drown in your beautiful grief
Şarkı sözü çevirisi
Küçük oğlun nerede kayboldu, John?
Gözyaşları, John
Gözyaşları, John
Yağmurda çürükler
Yırtık tulumları ile
Bir ayakkabı ile kapalı
Bir ayakkabı üzerinde
Gözyaşları, John
Gözyaşları, John
Ve küçük oğlun nerede uyuyacak, John
Duman yığınlarının altında
Yığının altında
Gölgelik sızıntılarının olduğu çadırın altında
Gözyaşları, John
Gözyaşları, John
Kederde boğuluyorsun.
Jüpiter'in suyunun
Bırak dişlerimi açayım.
Ve orada beşik
Çocuk için bir yatak var.
Ve baba için ip
Her ikisi de Cennet tarafından yetim kaldı
Hiçbir çocuğun bağışlanmadığı yer
Küçük oğlun kime dua edecek, John?
Karanlık yabancılar
Trende bu uyku
Karyolalarında kan var.
Ve plakalarındaki kemikler
Gözyaşları, John
Gözyaşları, John
O zaman koyunlara kim bakacak, John
Benim basamakları yerde
Kısır tanrıların vaaz ettiği yer
Pençelerin keskin olduğu yer
Ve beyaz Polar Kurtlar üzerinde
Gözyaşları, John
Gözyaşları, John
Gözyaşları, John
Gözyaşları, John
Kederde boğuluyorsun.
Jüpiter'in suyunun
Bırak dişlerimi açayım.
Ve orada beşik
Çocuk için bir yatak var.
Ve baba için ip
Her ikisi de Cennet tarafından yetim kaldı
Hiçbir çocuğun bağışlanmadığı yer
Uzuvumdan salıncak
Gözyaşlarını Render
Ne kadar çok döktün
Ne kadar derin olursa
İki küçük el
Sandalyeyi ayaklarınızdan itin
Güzel keder içinde boğulmak