Terri Clark — She Didn't Have Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terri Clark adlı sanatçının "She Didn't Have Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He said goodbye from the edge of the porch
like she’d been some casual friend
he said «your better off with out me
i’m not what you need»
like her momma had said about him
he started the car
pulled out of the drive
didn’t waste any time lookin' back
she watched him go thinkin' even a stranger
would show more compassion than that
she could’ve cried but she didn’t have time
she had a baby to feed
a pink blanket to find
to rock their little one to sleep
she could’ve laid in bed for hours
giving misery the power
but she didn’t have time
she got a sitter, she got a job
'cause she had a promise to keep
her day was a factory and evening survival
at night was exhaustion and sleep
sometimes she felt life was passing her by and watching was all she could do her friends said «you gotta get outta the house
and maybe you’ll meet someone new»
she could’ve tried
but she didn’t have time
she had a five year old to feed
she had ballet class, piano lessons
and t-ball little league
she could’ve laid awake for hours
giving lonely nights the power
but she didn’t have the time
not time where would she find the time
to trust a man again
not time for that flat tire
a crowded parking lot and then
not time to just have coffee with the man
who got her tired fixed
she was thinking gosh he’s handsome
when he asked do you have kids
she could’ve lied
but she didnt have time
all she said was «she's five»
he said «i saw the car seat I love kids
does she have your eyes?»
and they sat and talked for hours
giving destiny it’s power
she could’ve been afraid
to fall in love that night
but she didn’t have time
she could’ve been afraid
to fall in love that night
but she didn’t have time
Şarkı sözü çevirisi
Sundurmanın kenarından veda etti
sanki sıradan bir arkadaşmış gibi.
dedi ki: "benimle daha iyi olacaksın
ihtiyacın olan ben değilim.»
annesinin onun hakkında söylediği gibi
arabayı çalıştırdı
sürücüden çekildi
geriye bakmak için zaman kaybetmedim.
bir yabancıyı bile düşünürken onu izledi.
bundan daha fazla merhamet gösterirdi
ağlayabilirdi ama zamanı yoktu.
beslemesi gereken bir bebeği vardı.
bulmak için pembe bir battaniye
uykuya dalmak için küçüklerini sallamak için
saatlerce yatakta yatabilirdi.
sefalete güç vermek
ama zaman yoktu
bir bakıcısı var, bir işi var
çünkü tutması gereken bir sözü vardı.
onun gün bir fabrika ve akşam hayatta kalma oldu
geceleri yorgunluk ve uyku vardı
bazen hayatın onu geçtiğini hissetti ve tek yapabileceği şey onu izlemek oldu, arkadaşları «evden çıkmalısın " dedi
ve belki yeni biriyle tanışırsın»
denedim olabilir mi
ama zaman yoktu
beslemek için beş yaşında çocuk vardı
Bale dersi, piyano dersleri vardı.
ve t-ball küçük Ligi
saatlerce uyanık kalabilirdi.
yalnız gecelere güç vermek
ama zamanım yoktu
zaman değil, zamanı nerede bulacaktı
bir erkeğe tekrar güvenmek
bu patlak lastik için zaman değil
kalabalık bir otopark ve sonra
bu adamla kahve içmenin zamanı değil.
onu kim yordu?
çok yakışıklı olduğunu düşünüyordu.
çocuklarınız var mı diye sorduğunda
yalan olabilirdi
ama hiç bir zaman o
tek söylediği " o beş yaşında»
«çocukları sevdiğim araba koltuğunu gördüm " dedi.
senin gözlerin onda mı?»
ve saatlerce oturdular ve konuştular
kadere güç vermek
korkuyor olabilirdi
o gece aşık olmak için
ama zaman yoktu
korkuyor olabilirdi
o gece aşık olmak için
ama zaman yoktu