Terri Hendrix — My Own Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terri Hendrix adlı sanatçının "My Own Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I want a vintage bathtub with a circular curtain rod
Make it porcelain with brass claw feet
I want a shower that gushes a toilet that flushes
And I think I need a sink that doesn’t leak
I want central air and central heat
In a good neighborhood on a good li’l street
Don’t want no crack in my foundation
Or my neighbors doing crack
Make it everything I have and everything I lack
When this whole world is in my face
I wanna shut the door and hide in my own place
I want instant credit give it to me, honey
How am I gonna get it if you don’t loan me the money
How am I gonna get it my American dream
If you give me the ice and you keep the cream
Your concrete world has gotta cut me some slack
I gotta climb out from between the cracks
With your interest rates this high, high, high
How am I ever gonna own what I buy
I want kitchen tile and hardwood floors
A brand new roof and a wrap around porch
I want a wooden deck underneath some trees
On a hill with a view, I wanna do what I please
Your concrete world has gotta rise from the dead
I gotta wake up in my own place in my own bed
With all the doors unlocked with all the windows open
With not a, not a care, not a, not a care
Not a, not a care inside of my head
Oh here I am, you have to have been here to understand
You have to have been here and done this to see
That I need a payday I need a windfall
I need to get the key to my own place my own place
I wanna shut the door and hide in my own place
Şarkı sözü çevirisi
Dairesel bir perde çubuk ile vintage bir küvet istiyorum
Pirinç pençe ayakları ile porselen yapın
Fışkıran bir duş istiyorum.
Ve sanırım sızmayan bir lavaboya ihtiyacım var
Merkezi hava ve merkezi ısı istiyorum
İyi bir mahallede, iyi bir li'l sokağında
Vakfımda çatlak istemiyorum.
Ya da komşularım çatlak yapıyor
Sahip olduğum her şeyi ve eksik olduğum her şeyi yap
Bütün dünya yüzümde olduğunda
Kapıyı kapatıp kendi evimde saklanmak istiyorum.
Hemen kredi istiyorum, bana ver, tatlım.
Bana borç vermezsen nasıl alacağım?
Amerikan rüyamı nasıl alacağım
Eğer bana buz verirsen ve kremayı saklarsan
Beton dünyanız beni biraz rahat bırakmalı.
Çatlakların arasından çıkmalıyım.
Faiz oranlarınız bu kadar yüksek, yüksek, yüksek
Satın aldığım şeye nasıl sahip olacağım
Mutfak karoları ve parke zeminler istiyorum
Yepyeni bir çatı ve sundurma etrafında bir sargı
Ağaçların altında ahşap bir güverte istiyorum.
Manzaralı bir tepede, ne istersem onu yapmak istiyorum
Somut dünyanız ölümden dirilmeli
Kendi yatağımda kendi evimde uyanmalıyım.
Tüm kapılar açık ve tüm pencereler açık
Ne bir, ne bir bakım, ne bir, ne bir bakım
Ne bir, ne de kafamın içinde bir bakım
Ah işte buradayım, anlamak için burada olmalısın
Burada olup bunu görmek için yapmış olmalısın.
Bir maaş gününe ihtiyacım var bir düşeşe ihtiyacım var
Kendi evimin anahtarını almalıyım. kendi evimin anahtarını almalıyım.
Kapıyı kapatıp kendi evimde saklanmak istiyorum.