Terri Nunn — Once Upon a Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terri Nunn adlı sanatçının "Once Upon a Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy said i’d always be his little girl
stories of wonder that he would tell
daddy said our world could be anything
a tower of glory, a street of gold
but daddy would hide from the coming rains
he closed the windows and locked the doors
then he got high to stop the pain
till i didn’t know hi anymore
the man that i remember
he carried me through it all
man that i remember
whatever happened to…
once upon a time
somewhere in our minds
once the dream we knew
it was true, it was true for you
once upon a time
we left so far behind
no one to pull you through
i was lost, and i lost you
maybe it was the sweetness of his youth
made it all so bitter when he grew old
maybe his words never set him free
made all the failures so hard to hold
how long can you hide from the falling rain
before the lies are all that you believe
he flew high above his shame
leaving the words «it's too late for me»
the man that i remember
he loved his life above all
man that i remember
whatever happened to…
once upon a time
somewhere in our minds
once the dream we knew
it was true it was true for you
once upon a time
we left so far behind
no one to lead you through
i was lost and i lost you
there must be a light
there’s gotta be a light out there
(why one will go on)
there must be a light
(while another will turn away)
there’s gotta be light
Şarkı sözü çevirisi
Babam her zaman onun küçük kızı olacağımı söyledi.
anlatacağı merak hikayeleri
babam dünyamızın her şey olabileceğini söyledi.
bir zafer Kulesi, altın bir sokak
ama babam yaklaşan yağmurlardan saklanırdı.
pencereleri kapattı ve kapıları kilitledi
sonra acıyı durdurmak için kafayı buldu.
ta ki bilmeyene kadar.
hatırladığım adam
tüm bunlar olurken beni taşıdı
hatırladığım adam
her ne olduysa…
Bir varmış bir yokmuş...
aklımızda bir yerde
bir zamanlar bu rüyayı biliyorduk
doğruydu, senin için doğruydu.
Bir varmış bir yokmuş...
şu ana kadar geride bıraktığımız
kimse üzerinden çekmek için
kendimi kaybettim ve seni kaybettim
belki de gençliğinin tatlılığıydı.
yaşlandı o zaman çok acı yaptı
belki de sözleri onu asla serbest bırakmadı
tüm başarısızlıkları tutmak için çok zor yaptı
düşen yağmurdan ne kadar saklanabilirsin
inandığın tek şey yalanlardan önce
utancının üstünde uçtu
«benim için çok geç " sözlerini bırakarak»
hatırladığım adam
her şeyden önce hayatını sevdi
hatırladığım adam
her ne olduysa…
Bir varmış bir yokmuş...
aklımızda bir yerde
bir zamanlar bu rüyayı biliyorduk
bu doğruydu. bu senin için doğruydu.
Bir varmış bir yokmuş...
şu ana kadar geride bıraktığımız
kimse sana rehberlik etmeme
kendimi kaybettim ve seni kaybettim
bir ışık olmalı
dışarıda bir ışık olmalı.
(neden biri devam edecek)
bir ışık olmalı
(başka bir olurken arkanı dön )
gerek ışık