Terrorvision — Pretend Best Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Terrorvision adlı sanatçının "Pretend Best Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The odds have built up of the chance you’re going down,
'Cos you’re looking pretty guilty in the court of the crown,
And my friend’s getting eager to complete this mission,
It’s better all round just to sign the confession.
Doesn’t matter if you’re innocent or guilty as hell,
My friend’s got a feeling that you’re feeling unwell,
Who cares about the truth, the truth’s there to bend,
Do as I say I’m your only friend.
The wicked step father that took a step farther,
Played the patron saint in his shining armour,
With his sword of power and shield to protect you,
Tongue hanging out 'cos he’s going to get you.
You know I want to hug you, you know I want to kiss you,
I’t’s your dear old pop and you know I really miss you,
In the pantomime of life look out he’s behind you,
Says no I’m just here to remind you.
Best friend I’m all that you’ve got,
Pretend best friend if you like it or not,
Pretend best friend so don’t talk to them,
You’ve got to talk to me 'cos I’m your best friend.
Call yourself a friend,
That drives me round the bend,
You call me when you like,
And call me what you like.
Was it the father or the son or the holy ghost,
The butler in the kitchen or the gameshow host,
The policeman on the corner who’ll show you the way,
The geezer with a beard comes on Xmas day.
Could be your mother or your father or your sister or your brother,
Doesn’t matter who it is they’ll say there ain’t no other,
Might never see 'em or you meet them every day,
But who gives a damn when you hear them say.
Best friend I’m all that you’ve got,
Pretend best friend if you like it or not,
Pretend best friend so don’t talk to them,
You’ve got to talk to me 'cos I’m your best friend.
Şarkı sözü çevirisi
Şansınız aşağı inme şansınızı artırdı,
Çünkü Kraliyet sarayında oldukça suçlu görünüyorsun.,
Ve arkadaşım bu görevi tamamlamak için sabırsızlanıyor,
Sadece daha iyi bir itiraf imzalamak için tüm yuvarlak.
Masum ya da suçlu olman önemli değil.,
Arkadaşım kendini iyi hissetmediğini düşünüyor.,
Gerçek kimin umurunda, gerçek bükülecek,
Dediklerimi yap, tek arkadaşın benim.
Bir adım daha ileri giden kötü Üvey baba,
Parlayan zırhında koruyucu azizi oynadı,
Güç kılıcı ve Kalkan ile sizi korumak için,
Dilini takıyorsun çünkü seni yakalayacak.
Sana sarılmak istediğimi biliyorsun, seni öpmek istediğimi biliyorsun.,
Ben senin sevgili yaşlı baban değilim ve seni gerçekten özlediğimi biliyorsun,
Hayatın pandomiminde arkanda olduğuna dikkat et,
Hayır diyor, sadece hatırlatmak için buradayım.
En iyi arkadaşım, sahip olduğun tek şey benim.,
Taklit en iyi arkadaşı severseniz ya,
En iyi arkadaş gibi davran, bu yüzden onlarla konuşma.,
Benimle konuşmalısın çünkü ben senin en iyi arkadaşınım.
Kendine bir arkadaş deyin,
Bu beni virajda gezdiriyor,
İstediğin zaman beni ara.,
Ne istersen beni ara.
Baba ya da oğul ya da Kutsal Ruh olduğunu ,
Mutfakta uşak veya gameshow ev sahibi,
Köşedeki polis sana yolu gösterecek.,
Sakallı moruk Noel gününde gelir.
Annen ya da baban ya da kız kardeşin ya da kardeşin olabilir,
Ben başka kimse olmayacak diyecekler kim olduğu önemli değil,
Onları asla göremeyebilirsin ya da her gün onlarla tanışırsın,
Ama onların söylediklerini duyunca kimin umurunda?
En iyi arkadaşım, sahip olduğun tek şey benim.,
Taklit en iyi arkadaşı severseniz ya,
En iyi arkadaş gibi davran, bu yüzden onlarla konuşma.,
Benimle konuşmalısın çünkü ben senin en iyi arkadaşınım.