Tesla — Call It What You Want şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tesla adlı sanatçının "Call It What You Want" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m in love with a lady and I know
The lady’s in love with me.
And she knows that I’ll always be there.
That’s why she’s a-willin' and ready.
But now and then, ev’ry once in a while
Something inside of me, maybe inside of her.
Have you ever had one of those days when it all is going wrong?
And it just can’t seem to get along.
But through it all you know you’re gonna make it.
Call it true love, call it not meant to be.
You can call it anything at all, ya see.
Call it what you want.
It’s all the same to me.
Music means alot to me.
Like love I make it when I can.
All I am is all I’ll ever be,
And that’s just a boy from Texarkana.
But now and then, Oh, but once in a while,
They start treatin' me like some kinda superstar.
Need I mention at the end of the day what matters most of all.
It’s not where you’re at, but where you’re comin' from.
When all is said and done.
You can call it…
Heavy metal, hard-core, punk, pop, or thrash.
You can call it anything it don’t matter to me.
Call it what you want.
It’s all music to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn’t change a thing for me. Not a thing.
Baby’s lyin' in a cradle.
Universe is all within its reach.
Wearin' rags or mink and sable.
Needs a guiding hand or it’s out on the street.
Now, momma’s out, she’s never at home.
Daddy’s takin' care of business, he’s out on the road.
It’s rainin' cats and dogs.
But the child within us all must face the storm.
Call it individuality.
Some call it fate, others reality.
Call it what you want.
It doesn’t matter to me.
Call it communism, call it free.
Some call the ocean what some call the sea.
Call it what you want.
It doesn’t change a thing for me.
Şarkı sözü çevirisi
Bir bayana aşığım ve biliyorum
Bayan bana aşık.
Ve her zaman orada olacağımı biliyor.
Bu yüzden hazır.
Ama şimdi ve sonra, ev'ry bir süre içinde
İçimde bir şey, belki de onun içinde.
Her şeyin ters gittiği o günlerden biri oldu mu hiç?
Ve anlaşamıyor gibi görünüyor.
Ama bunu başaracağını biliyorsun.
Buna gerçek aşk deyin, olması gerekmeyen deyin.
Hiç bir şey ararsın, görüşürüz.
Buna ne dersen de.
Benim için hepsi aynı.
Müzik benim için çok şey ifade.
Aşk gibi, elimden geldiğince yaparım.
Tek olduğum tek olacağım,
Ve bu sadece Texarkana'dan bir çocuk.
Ama şimdi ve sonra, oh, ama arada bir,
Bana bir tür süperstar gibi davranmaya başlıyorlar.
Günün sonunda en önemli şeyden bahsetmem gerekiyor.
Bu senin olduğun yer değil, geldiğin yer.
Ne zaman tüm dedi ve bitmiş.
Diyebilirsin buna…
Ağır metal, sert çekirdekli, punk, pop veya thrash.
Benim için önemli olmayan her şeyi söyleyebilirsin.
Buna ne dersen de.
Benim için hepsi müzik.
Buna komünizm deyin, özgür deyin.
Bazıları okyanusa, bazıları deniz olarak adlandırır.
Buna ne dersen de.
Bu benim için hiçbir şeyi değiştirmez. Yok bir şey.
Bebek beşikte yatıyor.
Evren ulaşabileceği her şeydir.
Paçavra ya da vizon ve Samur giyiyor.
Yol gösterici bir el lazım yoksa sokakta olur.
Annem evde değil, hiç evde değil.
Babam işlerle ilgileniyor, yola çıktı.
Kediler ve Köpekler yağmur yağıyor.
Ama içimizdeki çocuk fırtınayla yüzleşmeli.
Buna bireysellik deyin.
Bazıları buna kader, Diğerleri gerçeklik diyor.
Buna ne dersen de.
Benim için fark etmez.
Buna komünizm deyin, özgür deyin.
Bazıları okyanusa, bazıları deniz olarak adlandırır.
Buna ne dersen de.
Bu benim için hiçbir şeyi değiştirmez.