Tesla — Stir It Up şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tesla adlı sanatçının "Stir It Up" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ev’rybody wants somethin' for nothin'.
Yeah, they all want it fo free.
These days, now nothin' cost ya somethin'.
No tellin' what it could be.
Never happen if ya never try.
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas.
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody,
We got to give ourselves, got to give ourselves a hand.
And if we feel it’s all a mess, yeah, yeah,
Why don’t we try a little, try a little lve 'n' tenderness.
If we got more than comes around, yeah, yeah,
Why don’t we care a little, share a little.
Sure to come back around. Guitar!
Lately everybody’s thinkin'
Me, my, only I thinkin' for me.
Here lately, everbody’s talkin', baby.
But we all know that talk is cheap.
We can make it happen if we make a try.
All the nights awake and the tears we’ve cried
Could fill the seven seas.
So, c’mon, ev’rybody, c’mon, ev’rybody,
We gotta give ourselves, gotta give ourselves a hand, yeah.
And before it falls apart, yeah, yeah,
Why don’t we live a little, give a little, straight from the heart.
And if this old world gets ya down, yeah, yeah,
You gotta pick it up and toss it in the air, kick it all around. Kick it!
I don’t even know how I wanna say, but I know what I wanna say.
Do you know where I’m comin' from?
As the bass plays on, and still the guitars strum,
While the Colonel beats the drum, so the whole band plays along,
And the whole world sings a song, yeah,
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
And before it falls apart, yeah, yeah,
Live a little, give a little, straight from the heart.
If this whole world gets ya down, yeah, yeah,
You gotta pick it up and toss it in the air. Kick it all around.
And if you don’t like the way the music plays, the way it sounds,
Hop back in the kitchen, change it all around.
Stir it up, baby. Stir it up, baby, stir it up,
Stir it up, stir it up, stir it up,
Stir it up now, stir it up, baby.
Stir it up, baby, stir it up, baby, stir it up,
Stir it up, stir it up, stir it up, stir it up,
Stir it up now, stir it up, baby. And you know:
Nobody gets somethin' for nothin'.
Nobody’s gettin' it for free. (Spoken:) But you know
These days now nothin' costs ya somethin', baby.
And-a there ain’t no tellin what it could be.
So stir it up, baby, stir it up, baby.
Stir it up, baby, stir it up, baby.
Stir, stir it up, baby, stir it up, baby.
Oh, U B U and I’ll be me, and the world will be free.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes hiçbir şey için bir şey istiyor.
Evet tamamen fo istiyorlar.
Bugünlerde hiçbir şey sana pahalıya patlamaz.
Ne olabileceğini söylemek yok.
Asla denemezsen asla olmaz.
Tüm geceler uyandı ve gözyaşları ağladı
Yedi Denizi doldurabilir.
Yani, hadi, herkes, hadi, herkes,
Kendimizi tanımalıyız, kendimizi yardım etmesi gerekiyor.
Ve eğer her şeyin bir karmaşa olduğunu hissedersek, Evet, Evet,
Neden biraz, biraz hassasiyet denemiyoruz.
Eğer varsa, daha fazla gelir, Evet, Evet,
Neden biraz umursamıyoruz, biraz paylaşmıyoruz.
Etrafında geri gelmek için emin. Gitar!
Son zamanlarda herkes düşünüyor
Ben, benim, sadece kendim için düşünüyorum.
Son zamanlarda herkes konuşuyor, bebeğim.
Ama hepimiz konuşmanın ucuz olduğunu biliyoruz.
Eğer denersek bunu başarabiliriz.
Tüm geceler uyandı ve gözyaşları ağladı
Yedi Denizi doldurabilir.
Yani, hadi, herkes, hadi, herkes,
Kendimizi vermemiz lazım, artık kendimizi bir el ver, Evet.
Ve dağılmadan önce, Evet, Evet,
Neden biraz yaşamıyoruz, biraz vermiyoruz, doğrudan kalpten.
Ve eğer bu eski dünya seni hayal kırıklığına uğratırsa, Evet, Evet,
Onu kaldırmalı ve havaya fırlatmalı, her yere tekmelemelisin. Tekmele!
Nasıl söylemek istediğimi bile bilmiyorum ama ne söylemek istediğimi biliyorum.
Nereden geldiğimi biliyor musun?
Bas çaldığında ve gitarlar hala tıngırdatırken,
Albay davulu yenerken, tüm grup birlikte oynuyor,
Ve tüm dünya bir şarkı söylüyor, Evet,
Evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.
Ve dağılmadan önce, Evet, Evet,
Biraz yaşa, biraz ver, doğrudan kalpten.
Eğer tüm dünya seni hayal kırıklığına uğratırsa, Evet, Evet,
Onu kaldırıp havaya atmalısın. Hepsini tekmele.
Ve eğer müzik çalar yolu beğenmezseniz, göründüğü gibi,
Mutfağa geri atla, her şeyi değiştir.
Karıştır bebeğim. Karıştır bebeğim, Karıştır.,
Karıştır, Karıştır, Karıştır,
Şimdi Karıştır, Karıştır bebeğim.
Karıştır bebeğim, Karıştır bebeğim, Karıştır,
Karıştır, Karıştır, Karıştır, Karıştır,
Şimdi Karıştır, Karıştır bebeğim. Ve biliyorsun:
Kimse hiçbir şey için bir şey alamaz.
Kimse bedavaya almayacak. (Konuşulan:) ama biliyorsun
Bu gün artık' masrafları sana bir şey, yavrum yok bir şey.
Ve onun ne olabileceğini kimse bilemez değil.
O yüzden Karıştır bebeğim, Karıştır bebeğim.
Karıştır bebeğim, Karıştır bebeğim.
Karıştır, Karıştır bebeğim, Karıştır bebeğim.
Oh, u B U ve ben kendim olacağım ve dünya özgür olacak.