Tess — Adieu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tess adlı sanatçının "Adieu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais vous offrir mes plus belles peines,
mes plus doux moments
faits d’un rien, et de vous
a l’instant où vous pleurez mon histoire
mon voyage vers l'éternité est déjà commencé
je me balance entre ciel et terre
a danser avec les étoiles, a rire parmi les démons
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
j’aimerais sentir vos larmes, comprendre vos pleurs
et toutes ces images que vous serrez si fort
deviennent à présent de l’or
qui peu à peu deviendra poussière
dissipé dans vos mémoires
car le temps, c’est le temps
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moments faits d’un rien et de vous
irez-vous encore sur nos chemins?
ramenez-moi quelques fleurs
au parfum d'été
irez-vous encore fêter la vie?
ramenez-moi quelques souvenirs
au parfum d'éternité
irez-vous encore errer la nuit?
ramenez-moi quelques pensées
parfumées de pleurs
alors que le néant se perd à l’infini
alors que le néant se perd à l’infini
je voudrais vous offrir mes plus belles peines
mes plus doux moment fait d’un rien… et de vous!
(Merci à Camille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Size en iyi üzüntülerimi sunmak istiyorum,
en tatlı anlarım
hiçbir şeyden ve senden yapılmış
hikayemin yasını tuttuğun an
sonsuzluğa yolculuğum çoktan başladı.
Cennet ve dünya arasında sallanıyorum
yıldızlarla dans etmek, iblisler arasında gülmek
hiçlik sonsuzluğa kaybolurken
Size en iyi üzüntülerimi sunmak istiyorum
en tatlı anlarım hiçbir şeyden ve senden yapılmadı
Gözyaşlarını hissetmek, ağlamalarını anlamak istiyorum.
ve tüm bu görüntüleri çok sıkıyorsun
şimdi altın ol
yavaş yavaş toz haline gelecektir
anılarınızda dağıldı
çünkü zaman zaman
hiçlik sonsuzluğa kaybolurken
Size en iyi üzüntülerimi sunmak istiyorum
en tatlı anlarım hiçbir şeyden ve senden yapılmadı
hala yollarımızı takip edecek misin?
bana biraz çiçek getir.
bir yaz kokusu ile
hayatı tekrar kutlayacak mısın?
bana bazı anılar getir
sonsuzluğun kokusu ile
hala geceleri dolaşacak mısın?
bana bazı düşünceler getir
gözyaşları ile kokulu
hiçlik sonsuzluğa kaybolurken
hiçlik sonsuzluğa kaybolurken
Size en iyi üzüntülerimi sunmak istiyorum
en tatlı anım hiçbir şey ifade etmiyor ... ve senden!
(Bu sözler için Camille'e teşekkürler)