Tess — Dans ma boite şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tess adlı sanatçının "Dans ma boite" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans ma boite je suis le roi.
J’ai peur de moi.
Pourquoi t’avoir mis dans ma boite?
Dans ton coin, ton visage s’efface,
Ton visage s’efface.
Tu ressembles en tout points à ma créatrice.
Tu as fais naître en moi le pire de tous les vices.
Je te rêve de chlore et te voilà.
Du bout de mes chaînes,
Je t’effleure, je te brise.
Tu reste la cause de ma perdition.
Tu as conduis les couleurs jusqu'à l’extinction.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici, il a toujours paru plus lent.
L’image se ternit au fil du temps.
Même si, ici.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi. X2
Les gestes s’accélèrent.
Les murs se resserrent.
Nos corps se percutent.
Nos muscles se convulsent.
Nos yeux se révulsent.
Les sons se saturent.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Silence, je disparais.
Tes membres se déchirent sous mes dents,
Et tu t’effaces dans mes bras.
Que la, ureur nous dévore;
Nous nous aimerons plus tard.
Oh mon corps se plie,
Sous le poids des sentiments.
Oh mon corps se plie,
Les murs m’ont vu pourrir.
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi. X2
Baisse les yeux. X2
Baisse les yeux,
Quand je lève la main.
Dans ma boite je suis le roi,
Alors danse pour moi. X4
Qu’on me crève.
Qu’on me crève les yeux.
Ton calvaire sera silencieux,
La mort t’a enfermée avec moi. X2
Derrière la porte, la nature s’affole.
Silence; je veux l’entendre.
Silence; je veux la voir.
Juste une fois.
Je veux sortir. X2
Şarkı sözü çevirisi
Kutumda Kral benim.
Ben kendimden korkuyorum.
Seni neden kutuma koydum?
Köşende yüzün soluyor.,
Yüzün soluyor.
Tasarımcıma çok benziyorsun.
İçimdeki kötülüklerin en kötüsünü yarattın.
Kloru hayal ediyorum ve işte buradasın.
Zincirlerimin sonundan,
Sana dokunacağım, seni kıracağım.
Benim ölümümün sebebi sensin.
Renklerin yok olmasına neden oldun.
Görüntü zamanla kararır.
Her ne kadar burada her zaman daha yavaş görünüyordu.
Görüntü zamanla kararır.
Burada olsa bile.
Öldür beni.
Gözlerimin vurulmasını istiyorum.
Çile sessiz olacak,
Ölüm seni benimle kilitledi. X2
Jestler hızlanıyor.
Duvarlar sıkılıyor.
Bedenlerimiz birbirine çarpıyor.
Kaslarımız kasılıyor.
Gözlerimiz dönüyor.
Sesler doygunlaşıyor.
Bacakların dişlerimin altında yırtılıyor.,
Sessizlik, kayboluyorum.
Bacakların dişlerimin altında yırtılıyor.,
Ve kollarımda kayboluyorsun.
Üreur bizi yutsun;
Sonra birbirimizi seveceğiz.
Oh benim vücut virajlı,
Duyguların ağırlığı altında.
Oh benim vücut virajlı,
Duvarlar çürümemi gördü.
Öldür beni.
Gözlerimin vurulmasını istiyorum.
Çile sessiz olacak,
Ölüm seni benimle kilitledi. X2
Gözlerini aşağıda tut. X2
Gözlerini indir,
Elimi kaldırdığımda.
Kutumda Kral benim,
O zaman benim için dans et. X4
Öldür beni.
Gözlerimin vurulmasını istiyorum.
Çile sessiz olacak,
Ölüm seni benimle kilitledi. X2
Kapının arkasında doğa çıldırıyor.
Sessizlik, duymak istiyorum.
Sessizlik, onu görmek istiyorum.
Sadece bir kez.
Dışarı çıkmak istiyorum. X2