Tess — Energie négative şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tess adlı sanatçının "Energie négative" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rampe, crache, saute sur ma carcasse
Piétine et écrase ce qu’il en restera
Par vos dires, vos regards, je saigne, je trace sur mon être, comme on grave
dans la pierre chaque déceptions
Par votre faute mes cicatrices jamais ne se referment
De la tête aux pieds vos paroles m’ont écorché
Un trait sur le bras, deux traits, c’est à cause de toi
Si vos âmes ne peuvent entendre l’horreur que vos remontrances m’infligent,
j’exige que la force de mes mots martèle mon corps
Si fort que ma chaire se déchire, si fort que mes os se brisent,
si fort que le sol en tremble
Plus fort, qu'éclatent vos tympans
Plus de place sur ma peau
Je suis à vif, je suis brûlant d'énergie négative
Je suis le receuil de vos poésies malsaines, ou chaque mot saigne
Je suis la lumière divine, un soleil de douleur, le phare des incompris,
des faibles et des pauvres
Je suis tout ceux que l’on rejette, ce que nos yeux refusent de voir
Je m'élève et éclaire les désespoirs, les déshérités, les désespérés
je trace sur mon être, comme on grave dans la pierre
Par votre faute mes cicatrices, jamais ne se referment
Un soleil de douleur, bien trop épuisé
Le feu s’essouffle en moi, et dans un dernier mouvement, j’arrache ce coeur de ma poitrine
Il est si vide, il sonne si creux, il brille et gravite devant mes yeux
L’oeil rouge, par la fatigue finira par se fermer
(Merci à Seb pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Rampa, tükürmek, karkasıma atlamak
Ezmek ve ondan geriye kalanları ezmek
Sözlerinle, gözlerinle, kanıyorum, varlığımı izliyorum, mezar gibi
taşta tüm hayal kırıklıkları
Senin hatan sayesinde yara izlerim asla kapanmaz
Tepeden tırnağa sözlerin beni soydu
Koluna bir vuruş, iki vuruş, senin yüzünden.
Eğer ruhlarınız korkuyu duyamıyorsa, o zaman remonstracks bana neden oluyor,
Sözlerimin gücünün bedenimi Dövmesini istiyorum.
O çok güzel et gözyaşlarımı, çok zor kemiklerimi kırmak ,
o kadar güçlü ki Kavak toprağı
Daha yüksek sesle, kulak zarlarının patlamasına izin ver
Cildimde daha fazla oda
Yaşıyorum, negatif enerji ile yanıyorum
Sağlıksız şiirlerinden korkuyorum ya da her kelime kanıyor
Ben ilahi ışık, acı güneşi, yanlış anlaşılmanın işaretiyim,
zayıf ve fakir
Gözlerimizin görmeyi reddettiği tek şey benim.
Ben kalkıp çaresiz, yoksul aydınlatın, çaresiz
Biri taşa kazınmış gibi varlığımı takip ediyorum
Senin hatan sayesinde yara izlerim asla kapanmaz
Acı bir güneş, çok yorgun
Ateş içimde tükeniyor ve son bir hareketle bu kalbi göğsümden koparıyorum
O kadar boş ki, o kadar boş geliyor ki, gözlerimin önünde parlıyor ve çekiliyor
Kırmızı göz, yorgunluk sonunda kapanacak
(Bu sözler için Seb'e teşekkürler)