Tete — A Flanc De Certitudes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tete adlı sanatçının "A Flanc De Certitudes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Enfant chemin faisant dans la rue ou sur les bancs
A portée de glaviots, livres sur le dos
Je découvrais l’exil et ses vicissitudes, ce parfum de solitude,
ce petit air entêtant.
Plus tard considérant l'évident, le convenu
De phrases sybillines en sous entendus
Las d'échoué ma mie à flanc certitudes, je meublais ma solitude
Ce mal que ne guérit nul onguent.
L’exil à vie vois-tu à flanc de ceritudes, ce parfum de solitude
Oh la vie à flanc de certitudes,
Oh la vie à flanc de certitudes.
Que retournent donc les immigrés en «Zimmigrie»
Sur le champ les étrangers en «Zétrangie»
La valse au rythme des couplets de feu Jean-Marie
Les soufflets de tante Eulalie
Quelle griserie non vraiment
L’exil à vie vois-tu à flanc de ceritudes, ce parfum de solitude
Oh la vie à flanc de certitudes,
Oh la vie à flanc de certitudes
Lalala…
Oh Oh la vie à flanc de certitudes
Oh la vie à flanc de certitudes
Des fois pour faire semblant je m’occupe, je chante
L’ivresse de n'être rien, la detresse en moins
Etre déjà mort ou bien faire voeux de silence
Qu’on m’explique la différence
depuis 30 ans que j’attends
L’exil à vie vois-tu à flanc de certitudes
Simple question d’habitudes
Oh la vie à flanc de certitudes
Oh la vie à flanc de certitudes
Oh la vie à flanc de certitudes
Oh ce petit air entêtant
(Merci à Sophie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Çocuk sokakta veya banklarda yol yapıyor
Glaviots bir dizi, arkasında kitaplar
Sürgün ve iniş çıkışlarını keşfettim, bu yalnızlık kokusu,
o inatçı küçük hava.
Daha sonra bariz göz önüne alındığında, kabul
Subs sybilline ifadeler
Kırıntımın kesinliklerle yan yana düşmesinden bıktım, yalnızlığımı sağladım
Hiçbir merhemin iyileştirmediği bir kötülük.
Yaşam için sürgün, ceritudes tarafında, yalnızlığın bu kokusunu görüyor musun
Ah, kesinliğin kenarlarında hayat,
Ah, kesinliğin yanında hayat.
Göçmenler "Zimmigria" ya ne geri dönüyor»
"Zetrangie" alanında yabancılar»
Geç Jean-Marie'nin beyitlerinin ritmine vals
Teyze eulalie körük
Ne bir grizzly gerçekten değil
Yaşam için sürgün, ceritudes tarafında, yalnızlığın bu kokusunu görüyor musun
Ah, kesinliğin kenarlarında hayat,
Ah, kesinliğin kenarlarında hayat
Lalala…
Oh oh hayat aralarında kesinlikler
Ah, kesinliğin kenarlarında hayat
Bazen önemsiyormuşum gibi davranmak için şarkı söylüyorum.
Hiçbir şey olmanın sarhoşluğu, daha az sıkıntı
Zaten ölü Ol ya da sessizlik dilekleri yap
Farkı bana bildirin
30 yıldır bekliyorum.
Hayat sürgününü kesinliklerin kenarlarında görüyor musun
Basit alışkanlıklar meselesi
Ah, kesinliğin kenarlarında hayat
Ah, kesinliğin kenarlarında hayat
Ah, kesinliğin kenarlarında hayat
Ah o inatçı küçük hava
(Bu sözler için Sophie'ye teşekkürler)