Tete — Comme Feuillets Au Vent şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tete adlı sanatçının "Comme Feuillets Au Vent" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vainement, tu comptes, tu tries,
inventories tes printemps,
évanouis, oubliés les serments,
envolés comme feuillets au vent
lentement, te reviennent à l’esprit
fuites et non-avènements
remisés l’allant et la morgue d’antan
envolés comme feuillets au vent (bis)
comme feuillets au vent
Tout dans ta mine le dit,
les comptines n’ont qu’un temps,
tes vertes années jamais plus ne s’en reviendront
envolés comme feuillets au vent (bis)
endeuillés, en colère tout autant
Vainement, tu comptes, tu tries,
soleils et renoncements
qu’auras tu fais de ta vie
l’amie de tes 20 ans
envolée comme feuillets au vent (bis)
endeuillée, en colère tout autant
Comme feuillets aux vents (ter)
(Merci à JunZ pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Boşuna, sayıyorsun, sıralıyorsun,
bahar stoklarınız,
bayılmış, unutulmuş yeminler,
rüzgarda broşürler gibi uçuyor
yavaş yavaş akla geliyor
sızıntılar ve oluşumlar
yesteryear gidiş ve morg teslim
rüzgarda broşürler gibi uçmak (bis)
rüzgarda broşürler gibi
Madendeki her şey öyle diyor.,
tekerlemeler sadece bir kez var,
yeşil yıllarınız asla geri dönmeyecek
rüzgarda broşürler gibi uçmak (bis)
üzgün, kızgın bir o kadar da
Boşuna, sayıyorsun, sıralıyorsun,
Güneşler ve feragatler
hayatınla ne yapacaksın
20'li yaşlarının arkadaşı
rüzgarda broşürler gibi uçmak (bis)
kederli, kızgın bir o kadar da
Rüzgarlara broşürler gibi (ter)
(Bu sözler için Junz'a teşekkürler)