Tete — La Relance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tete adlı sanatçının "La Relance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il est loin maintenant le glorieux temps messire
Des Inde et de l’empire, le temps benit de grand-maman
Le monde s’en fait l'écho, la patrie se délite
Le pacte, les élites, mais que fait le gouvernement
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langue de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«clotaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
Complaisance, mauvaise foi, en attendant la relance
En attendant la relance
Quand est-il du luxe d’antan, nos si belles manières
Ne receuillent plus guère, que railleries et baillements
Jusque chez les petites gens, la rumeur se diffuse
Le marché nous abuse, mais que fais le gouvernement
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langues de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«Botaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
A l’inaudi de ci de là, en attendant la relance
En attendant la relance,
En attendant la relance
Bonaparte si tu m’entend, exhausse nos prières
Et fait que nos lumières brillent à nouveau comme naguère
Que se relève la France, quel rang quand on y pense
Que de n’avoir plus maîte, les moyens de s’avaniter
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
Boniments et langue de bois, qu’importe tant que ça se danse
Deux pas de deux en entre chas, en attendant la relance
«clotaire» sur jambe de bois, qu’importe tant que ça se danse
Complaisance, mauvaise foi, en attendant la relance
En attendant la relance
(Merci à Marc pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi şanlı zaman lordu uzak
Büyükanne Hindistan ve İmparatorluk zaman benit
Dünya yankılanıyor, Anavatan deliriyor
Anlaşma, seçkinler, ama hükümet ne yapar
Chas arasında iki adım, canlanmayı bekliyor
Bonements ve ahşap dil, ne kadar dans olursa olsun
Chas arasında iki adım, canlanmayı bekliyor
ahşap bacak üzerinde "clotaire", ne kadar dans ederse et
Kendini beğenmiş, kötü niyet, yeniden doğmayı bekliyor
Yeniden doğmayı bekliyorum
Ne zaman yesteryear lüks, bizim çok güzel tavırları
Alay ve esnemeden daha fazla korkmayın
Hatta küçük insanlar arasında, söylenti yayılır
Piyasa bizi kötüye kullanıyor, ancak hükümet ne yapıyor
Chas arasında iki adım, canlanmayı bekliyor
Bonements ve ahşap dilleri, ne kadar dans olursa olsun
Chas arasında iki adım, canlanmayı bekliyor
Ahşap bacak üzerinde "Botaire", ne kadar dans ederse et
Buradan unaudi'de, yeniden doğmayı bekliyor
Yeniden doğmayı bekliyorum,
Yeniden doğmayı bekliyorum
Bonaparte, eğer beni duyuyorsan, dualarımızı nefes ver
Ve ışıklarımızı daha önce olduğu gibi parlatır
Fransa ne yükselir, bunu düşündüğünüzde hangi rütbe
Artık kontrol sahibi olmak için, ilerlemek için araçlar
Chas arasında iki adım, canlanmayı bekliyor
Bonements ve ahşap dil, ne kadar dans olursa olsun
Chas arasında iki adım, canlanmayı bekliyor
ahşap bacak üzerinde "clotaire", ne kadar dans ederse et
Kendini beğenmiş, kötü niyet, yeniden doğmayı bekliyor
Yeniden doğmayı bekliyorum
(Bu sözler için Marc'a teşekkürler)