Tete — L'Air De Rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tete adlı sanatçının "L'Air De Rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Au grand dam' de ma pauvre mère
On me trouvait trop nonchalant
«Intelligent, mais peut mieux faire "
Signaient-ils invariablement.
«Tété, vous n'êtes qu’un Jean-Foutre, un branleur
Tété, vous n'êtes qu’un rigolo «S'étouffaient-ils du maître à l’appariteur
Excédés par mon à propos
Quand mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
Pourtant, pourtant je n'étais pas bien méchant, non
J’aimais même plutôt l'école
Ainsi rien ne m’amusait tant que
L’obséquiosité, le protocole
Forcément ça faisait moins rire ma mère
J’avais beau être philosophe
Elle était devenue dure en affaires
J’avais beau y aller de mes strophes
Mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien
Quand mes camarades, eux soignaient leur allure
J’enfilais mon air de rien
Fidèle à ma désinvolte nature
J’enfilais mon air de rien, non
Certains préféraient garder leur bure
J’enfilais mon air de rien
J’imaginais d’innocentes postures
J’enfilais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
Je soignais mon air de rien
L’air de rien
Je soignais mon air de rien
L’air de rien
Je soignais mon air de rien
(Merci à laura pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zavallı annemin büyük kaybına.
Çok kaygısız olduğumu düşündüm.
"Akıllı, ama daha iyisini yapabilir "
Her zaman imzaladılar.
"Tete, sen sadece bir Jean-cum, bir otuzbircisin
"Sen sadece bir gülücüksün," ustadan izleyiciye boğuldu .
Benim hakkında aştı
Yoldaşlarım yürüyüşlerine baktıklarında
Ben hiçbir şey benim hava koyarak oldu
Benim gündelik doğama sadık
Ben hiçbir şey benim hava koyarak oldu
Hiçbir şey havamı tedavi ettim
Yine de, yine de çok kötü değildim, hayır
Okulu bile daha çok sevdim.
Yani hiçbir şey beni bu kadar eğlendirmedi
Alçakgönüllülük, protokol
Annemi daha az güldürmüş olmalı.
Filozof olduğumu sanıyordum.
İşinde zorlandı.
Stanzalarımla gideceğimi düşündüm.
Yoldaşlarım, görünüşlerine dikkat ettiler.
Ben hiçbir şey benim hava koyarak oldu
Benim gündelik doğama sadık
Ben hiçbir şey benim hava koyarak oldu
Yoldaşlarım yürüyüşlerine baktıklarında
Ben hiçbir şey benim hava koyarak oldu
Benim gündelik doğama sadık
Bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum, bilmiyorum.
Bazıları bure tutmak için tercih
Ben hiçbir şey benim hava koyarak oldu
Masum duruşlar hayal ettim
Ben hiçbir şey benim hava koyarak oldu
Hiçbir şey havamı tedavi ettim
Hiçbir şey havamı tedavi ettim
Hiçbir şeyin havası
Hiçbir şey havamı tedavi ettim
Hiçbir şeyin havası
Hiçbir şey havamı tedavi ettim
(Bu sözler için laura'ya teşekkürler)